1 00:00:02,040 --> 00:00:05,040 Modification des sous-titres par set.willow6a- Si vous rencontrez des problèmes, contactez : set.willow6a@icloud.com. Profitez du spectacle ! 2 00:01:46,680 --> 00:01:51,780 Je suppose que M. Eşref a reçu de mauvaises nouvelles. 3 00:01:57,500 --> 00:01:59,250 Certaines personnes ont soif d’ennuis. 4 00:02:00,080 --> 00:02:01,750 Nous nous en occuperons. 5 00:02:03,180 --> 00:02:09,080 Messieurs, j'ai dit ce que j'avais à dire. Et ceci est votre dernier avertissement. 6 00:02:10,640 --> 00:02:12,720 Quelqu'un d'autre a quelque chose à dire ? 7 00:02:13,640 --> 00:02:14,920 Pas moi. 8 00:02:19,530 --> 00:02:21,100 Moi non plus. 9 00:02:22,780 --> 00:02:24,030 Dans ce cas... 10 00:02:25,990 --> 00:02:27,430 Partons. 11 00:02:33,610 --> 00:02:35,990 Bonne chance dans votre devoir, chef. 12 00:02:44,690 --> 00:02:47,170 Vous semblez être plutôt pressé. 13 00:02:51,850 --> 00:02:53,660 Soyez heureux que nous soyons au poste de police. 14 00:02:54,310 --> 00:02:55,740 Et si nous ne l’étions pas ? 15 00:02:56,800 --> 00:02:58,410 Vous ne seriez pas aussi en sécurité. 16 00:03:01,020 --> 00:03:04,250 Votre nom dit "Ağa" (patron) mais votre apparence ne correspond pas. 17 00:03:06,270 --> 00:03:08,220 -Eşref! -Hein! 18 00:03:09,490 --> 00:03:10,910 Esref ! 19 00:03:12,040 --> 00:03:14,840 Dans un combat, les coups ne sont pas comptés. 20 00:03:15,280 --> 00:03:17,720 Vous avez franchi la limite, Nusret Ağa. 21 00:03:18,070 --> 00:03:20,660 Tu m'apporteras cette fille toi-même. 22 00:03:20,970 --> 00:03:22,920 Si seulement je savais où elle était. 23 00:03:27,100 --> 00:03:28,640 Que se passe-t-il ici ? 24 00:03:30,370 --> 00:03:32,690 Ou se pourrait-il que vous n’en ayez toujours pas assez l’un de l’autre ? 25 00:03:37,230 --> 00:03:39,430 Bonne chance dans votre devoir, chef. 26 00:03:52,430 --> 00:03:53,960 Que s'est-il passé, que se passe-t-il ? 27 00:03:55,430 --> 00:03:58,000 -Ils ont kidnappé Nisan. -Quoi? 28 00:03:58,270 --> 00:04:00,080 Qui l'a kidnappée ? Nusret Ağa ? 29 00:04:03,050 --> 00:04:04,560 ! 30 00:04:37,200 --> 00:04:40,060 Eşref, voici ce que je ne comprends pas. N'avez-vous pas posté Sacit et ses gars à la porte ? 31 00:04:40,140 --> 00:04:41,990 Comment ont-ils réussi à enlever la fille ? 32 00:04:50,850 --> 00:04:53,550 -Oui, mon frère ? -Où diable es-tu ? Ils ont pris la fille ! 33 00:04:53,630 --> 00:04:55,180 Fille? Quelle fille, mon frère ? 34 00:04:55,260 --> 00:04:58,290 Nissan ! Vous dormez là-bas ou quoi ? 35 00:04:59,050 --> 00:05:00,950 Nous sommes là. Miss Nisan était à la maison. 36 00:05:01,080 --> 00:05:03,090 Sacit, écoute. Vérifiez immédiatement la zone. 37 00:05:03,240 --> 00:05:05,980 Découvrez si quelqu'un a vu ou entendu quelque chose, compris ? 38 00:05:06,140 --> 00:05:07,450 J'ai dit maintenant, bouge-le. 39 00:05:19,140 --> 00:05:22,210 Vous ne comprenez pas ? Il ne se passe rien entre M. Eşref et moi. 40 00:05:22,390 --> 00:05:24,380 Vous avez kidnappé la mauvaise personne. 41 00:05:24,610 --> 00:05:25,920 Ce n’est pas ce que j’ai entendu. 42 00:05:26,150 --> 00:05:27,370 Qu'as-tu entendu ? 43 00:05:29,120 --> 00:05:33,970 Que tu es follement amoureux. Que tu gardes cela secret pour tout le monde. 44 00:05:34,130 --> 00:05:36,230 Dieu nous en préserve, cela n’existe pas. 45 00:05:36,390 --> 00:05:38,990 Celui qui t'a dit ça t'a complètement dupé. 46 00:05:41,950 --> 00:05:45,300 Si cela n'a rien à voir avec nous, nous allons y aller maintenant. Allons-y, Afra. 47 00:05:45,640 --> 00:05:46,960 Tenez-le là ! 48 00:05:47,370 --> 00:05:49,270 Lâcher! Lâche ma sœur ! 49 00:05:50,040 --> 00:05:52,160 Très bien, très bien. 50 00:05:52,420 --> 00:05:54,900 Je t'en supplie, laisse partir ma sœur. 51 00:05:55,050 --> 00:05:59,250 Si ton problème vient de moi, laisse-la partir. Fais de moi ce que tu veux, d'accord ? 52 00:06:03,290 --> 00:06:07,180 D'accord. 53 00:06:07,520 --> 00:06:09,120 Les frères et sœurs comptent, hein ? 54 00:06:17,680 --> 00:06:21,450 Je n'ai aucun problème avec toi. Mon problème vient d'Eşref. 55 00:06:24,010 --> 00:06:29,800 Soit tu sortiras d'ici vivant ou être exécuté mort. 56 00:06:32,290 --> 00:06:34,070 Tout dépend de vous. 57 00:06:34,970 --> 00:06:38,470 D'accord. Je ferai ce que tu veux. 58 00:06:40,220 --> 00:06:41,630 Rester calme. 59 00:06:42,350 --> 00:06:43,540 C'est ça. 60 00:06:43,620 --> 00:06:44,770 C'est tout. 61 00:06:50,970 --> 00:06:53,930 -N'aie pas peur, il ne se passera rien. -Ils vont nous tuer, ma sœur. 62 00:06:55,820 --> 00:06:57,830 Ils ne peuvent rien faire, ne vous inquiétez pas. 63 00:06:59,470 --> 00:07:02,740 Eşref, dis-moi, que veulent ces gens ? 64 00:07:03,470 --> 00:07:06,070 Quoi d'autre? Ils me veulent. Sinon, quelles affaires auraient-ils avec Nisan ? 65 00:07:06,230 --> 00:07:08,680 Ont-ils dit où ils voulaient que vous alliez ? 66 00:07:08,850 --> 00:07:10,140 Pas encore. 67 00:07:13,750 --> 00:07:15,170 Qui appelles-tu ? 68 00:07:15,340 --> 00:07:16,750 Celui qui a envoyé la photo. 69 00:07:17,230 --> 00:07:18,810 Voici. 70 00:07:18,890 --> 00:07:19,990 Qui est-ce ? 71 00:07:20,070 --> 00:07:22,530 Oh! Tu m'as oublié si vite, Eşref ? 72 00:07:22,980 --> 00:07:24,260 C'est Nimet. 73 00:07:24,840 --> 00:07:26,530 Nimet, la sœur d'Izzet. 74 00:07:29,650 --> 00:07:31,170 Laissez la fille partir maintenant. 75 00:07:31,370 --> 00:07:34,330 Calme-toi, la fille est avec moi. 76 00:07:36,090 --> 00:07:37,190 Que veux-tu? 77 00:07:37,790 --> 00:07:38,840 Toi. 78 00:07:39,420 --> 00:07:40,710 Dis-le, où dois-je venir ? 79 00:07:40,920 --> 00:07:42,440 Ne vous précipitez pas. 80 00:07:43,660 --> 00:07:45,470 Vous n'avez pas blessé la fille, n'est-ce pas ? 81 00:07:46,010 --> 00:07:47,140 Attendez. 82 00:07:51,480 --> 00:07:53,160 Il veut te parler. 83 00:07:53,610 --> 00:07:54,780 OMS? 84 00:07:55,100 --> 00:07:56,250 Votre chérie. 85 00:08:00,590 --> 00:08:01,590 Bonjour? 86 00:08:01,840 --> 00:08:03,300 Nissan, ça va ? 87 00:08:04,240 --> 00:08:05,660 Je vais bien. 88 00:08:05,740 --> 00:08:07,440 Ne t'inquiète pas, Je viendrai te chercher. 89 00:08:08,870 --> 00:08:10,490 C'est une si belle fille. 90 00:08:10,830 --> 00:08:12,620 Que sa vie soit aussi belle. 91 00:08:18,350 --> 00:08:21,550 Écoute-moi, Eşref Efendi, si tu n'es pas sur place... 92 00:08:21,640 --> 00:08:26,430 ...au moment où j'ai dit, Je jure que je vais couper cette fille en morceaux... 93 00:08:26,530 --> 00:08:28,640 ...et vous en envoie un morceau chaque jour. 94 00:08:29,200 --> 00:08:31,070 Dis-moi où je dois venir ! 95 00:08:31,150 --> 00:08:33,280 Je te ferai payer ce que tu as fait à mon frère, Eşref. 96 00:08:38,910 --> 00:08:42,790 Eşref, tu ne prévois pas y aller seul, non ? 97 00:08:43,230 --> 00:08:45,330 Que dois-je faire, Gürdal ? Les laisser tuer la fille ? 98 00:08:45,470 --> 00:08:49,850 Bien sûr, ils ne devraient pas la tuer, mais je préférerais aussi ne pas me faire tuer ! 99 00:08:49,960 --> 00:08:53,540 C'est juste une chanteuse qui est à peine entré dans nos vies, non ? 100 00:08:54,100 --> 00:08:56,020 Pour une fois, Gürdal a raison, Eşref. 101 00:08:56,180 --> 00:08:59,890 Si tu me demandes, kidnapper la fille C'était absurde au départ. Qu’attendent-ils ? 102 00:08:59,980 --> 00:09:02,600 Ils s'attendent à ce qu'Eşref se rende, quoi d'autre ? 103 00:09:02,730 --> 00:09:03,830 Pour cette fille ? 104 00:09:03,910 --> 00:09:06,110 Non, bien sûr, il ne se rendra pas, mais... 105 00:09:06,720 --> 00:09:09,430 ...on ne peut pas laisser la pauvre fille comme ça, elle est innocente. 106 00:09:09,840 --> 00:09:14,150 Ouais mais, mon pote, je meurs d'envie d'avoir un chanteur nous le savons à peine, cela semble stupide aussi. 107 00:09:14,230 --> 00:09:16,110 Ce que je ne comprends vraiment pas, c'est ceci : 108 00:09:16,190 --> 00:09:18,960 Qu'a-t-elle de si spécial chez cette fille, de toute façon ? Quel est le problème ? 109 00:09:19,370 --> 00:09:20,710 Gürdal, la fille est orpheline. 110 00:09:23,570 --> 00:09:26,180 Et plus important encore, elle est dans ce pétrin à cause de moi. 111 00:09:27,420 --> 00:09:31,280 C'est pourquoi nous allons la sauver. Fin du débat. 112 00:09:38,320 --> 00:09:40,110 Tu n'as jamais rencontré tes parents ? 113 00:09:40,190 --> 00:09:41,250 Non. 114 00:09:41,650 --> 00:09:42,710 Je ne m'en souviens pas. 115 00:09:44,170 --> 00:09:46,240 Le mien est mort quand j'étais petite. 116 00:09:49,510 --> 00:09:52,420 -Alors tu es aussi... -Ouais, je suis aussi orphelin. 117 00:09:54,830 --> 00:09:57,410 Maintenant je comprends pourquoi tu étais tellement ému. 118 00:09:58,510 --> 00:09:59,750 Je ne savais pas. 119 00:10:00,170 --> 00:10:02,450 Nous aussi, nous avons souffert, M. Eşref. 120 00:10:02,540 --> 00:10:06,100 Nous aurions peut-être été jeunes, mais la douleur que nous avons ressentie était immense. 121 00:10:11,260 --> 00:10:14,750 Sœur, de quel genre de personnes s'agit-il ? Dans quel gâchis sommes-nous plongés ? 122 00:10:15,460 --> 00:10:19,190 Comment en sommes-nous arrivés ici ? En essayant d'éviter la pluie, j'ai été touché par la grêle. 123 00:10:19,460 --> 00:10:23,410 Très bien, sœur, je sais. De toute façon, tout est de ma faute. 124 00:10:23,530 --> 00:10:27,150 Ouais, je suis un idiot total, Je ne t'ai pas écouté, mais et maintenant ? 125 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 Est-ce que ces gars vont tuer Eşref ? 126 00:10:29,810 --> 00:10:31,610 D'après ce qu'ils ont dit, oui. 127 00:10:31,720 --> 00:10:35,310 Très bien, ma sœur, qu'ils le tuent, et peut-être qu'on pourra enfin sortir d'ici. 128 00:10:35,490 --> 00:10:39,510 S'ils tuent Eşref, Je doute qu’ils nous laissent vivre, Afra. 129 00:10:42,660 --> 00:10:45,260 Quoi? Ma sœur, que dis-tu ? 130 00:10:45,800 --> 00:10:48,430 Je ne sais pas ce que je dis, d'accord ? 131 00:10:48,510 --> 00:10:50,260 Après tout, nous sommes des témoins. 132 00:10:51,080 --> 00:10:52,460 Vrai. 133 00:10:52,970 --> 00:10:56,300 Alors laissez Eşref venir nous sauver, sœur. Assez, c'est assez. 134 00:10:58,340 --> 00:11:00,160 Pour l'instant, il est notre seul espoir. 135 00:11:05,610 --> 00:11:09,400 Allez, papa, d'accord, je m'en occupe. 136 00:11:09,600 --> 00:11:11,310 Il ira directement vers sa propre mort. 137 00:11:22,300 --> 00:11:25,740 Au moment où ce type apparaît là-bas, tu vas le cribler de balles, d'accord ? 138 00:11:25,830 --> 00:11:29,570 Écoutez, tout ce que vous voulez – de l'argent, de l'or, peu importe – d'accord ? 139 00:11:29,740 --> 00:11:31,070 Très bien, ma sœur. 140 00:11:43,100 --> 00:11:45,440 Hé! Serdar appelle. 141 00:11:46,240 --> 00:11:47,580 Oui, chef ? 142 00:11:47,780 --> 00:11:50,010 Bonjour, Çiğdem — où es-tu ? 143 00:11:50,090 --> 00:11:51,690 Je sors avec Atıf. Pourquoi, que s'est-il passé ? 144 00:11:51,870 --> 00:11:53,720 Venez immédiatement au bâtiment annexe. 145 00:11:53,840 --> 00:11:56,650 J'y suis aussi. Où que vous soyez, venez. 146 00:11:57,550 --> 00:11:59,090 Très bien, nous arrivons. 147 00:12:00,020 --> 00:12:01,040 Hein? 148 00:12:01,180 --> 00:12:03,940 Il nous appelle. Si nous n’y allons pas maintenant, il deviendra méfiant. Allez. 149 00:12:14,480 --> 00:12:17,440 Alors, dis à Irmak de venir immédiatement à mon bureau. 150 00:12:17,710 --> 00:12:19,050 Tout de suite, M. Eşref. 151 00:12:24,270 --> 00:12:26,920 Que se passe-t-il? Tu m'as appelé ? 152 00:12:27,230 --> 00:12:28,800 Ils ont kidnappé Nisan, Irmak. 153 00:12:29,010 --> 00:12:30,230 Quoi? Comment? Qui l'a fait ? 154 00:12:30,360 --> 00:12:32,980 Le fils aveugle du marchand de tapis ! Pour l’amour de Dieu, Irmak, vous posez les questions les plus étranges. 155 00:12:33,110 --> 00:12:35,460 - Nos ennemis. Qui d'autre ? - La famille Nusret ? 156 00:12:35,780 --> 00:12:38,040 Bon Dieu, bon sang ! Que voulaient-ils de la fille ? 157 00:12:38,220 --> 00:12:40,210 Ils ne veulent rien d’elle. Ils me veulent. 158 00:12:40,330 --> 00:12:42,220 Pouvez-vous découvrir où est la fille ? 159 00:12:42,530 --> 00:12:45,480 Donc nous n'avons que ce numéro et la photo, non ? 160 00:12:47,280 --> 00:12:49,870 Exactement. Nous devons retracer l'endroit d'où la photo a été envoyée. 161 00:12:49,990 --> 00:12:52,820 Contactez Cenk dès que possible. Envoyez-lui mes salutations... 162 00:12:53,030 --> 00:12:54,600 ...il pourra sûrement vous aider. 163 00:12:54,720 --> 00:12:55,940 J'ai compris. 164 00:12:56,360 --> 00:12:58,670 Cette fille n’arrive tout simplement pas à faire une pause, hein ? 165 00:12:59,170 --> 00:13:00,780 J'appellerai Cenk alors. 166 00:13:00,910 --> 00:13:02,820 -Dépêche-toi, Irmak. -Ne t'inquiète pas. 167 00:13:20,120 --> 00:13:21,210 Cenk. 168 00:13:27,470 --> 00:13:28,600 Chef. 169 00:13:29,490 --> 00:13:31,590 Vous avez dit que c'était urgent, que s'est-il passé ? 170 00:13:32,110 --> 00:13:35,360 Vous le saurez bien assez tôt. Entrez. S'il vous plaît. 171 00:13:38,600 --> 00:13:39,850 Procureur général. 172 00:13:40,250 --> 00:13:41,510 S'il vous plaît, asseyez-vous. 173 00:13:47,130 --> 00:13:49,840 Rencontrez M. Asım, le procureur en chef. 174 00:13:50,210 --> 00:13:51,740 Enchanté de vous rencontrer, monsieur. 175 00:13:51,910 --> 00:13:54,210 Nous avons travaillé ensemble à Adana pendant quatre ans. 176 00:13:54,340 --> 00:13:56,110 Puis il a pris sa retraite. 177 00:13:56,610 --> 00:13:59,390 Malheureusement, il a récemment perdu son fils. 178 00:14:00,760 --> 00:14:01,940 Oh vraiment? 179 00:14:03,050 --> 00:14:04,490 Mes condoléances. 180 00:14:04,880 --> 00:14:06,120 Merci, chérie. 181 00:14:06,550 --> 00:14:08,640 Certains soupçons entourent sa mort. 182 00:14:09,010 --> 00:14:11,440 Si vous le souhaitez, vous pouvez expliquer, Monsieur le Procureur. 183 00:14:11,770 --> 00:14:14,390 Nous avons une villa à Beylerbeyi. 184 00:14:14,730 --> 00:14:17,750 Il appartenait à la famille de ma femme. L'incident s'est produit là-bas. 185 00:14:17,960 --> 00:14:22,350 On dit qu'il est tombé dans les escaliers. Il était aussi un peu ivre. 186 00:14:25,050 --> 00:14:26,640 Comment s'appelait votre fils ? 187 00:14:26,720 --> 00:14:27,900 Cevahir. 188 00:14:28,080 --> 00:14:29,590 Cevahir Karakadi. 189 00:14:31,950 --> 00:14:33,140 Cevahir? 190 00:14:33,380 --> 00:14:34,660 Aide-moi. 191 00:14:35,400 --> 00:14:36,540 S'il te plaît. 192 00:14:37,950 --> 00:14:39,280 Aide-moi. 193 00:14:44,560 --> 00:14:46,680 Ils l'ont d'abord arrêté parce qu'ils étaient soupçonnés de vol... 194 00:14:46,760 --> 00:14:48,980 ... mais rien n'a été volé dans la maison. 195 00:14:49,630 --> 00:14:51,640 Il ne manque que son téléphone. 196 00:14:53,820 --> 00:14:57,960 Eh bien, je ne sais pas... des images de caméras de sécurité ou quelque chose comme ça ? 197 00:14:59,610 --> 00:15:01,060 Il n'y a pas de caméras dans la maison. 198 00:15:05,940 --> 00:15:10,620 Ensuite, nous parlerons à la division des homicides, chef. 199 00:15:10,910 --> 00:15:13,570 Parlez-leur et gérez-le personnellement. 200 00:15:13,980 --> 00:15:17,270 Ils sont déjà débordés comme ça. J'ai également parlé au chef. 201 00:15:17,630 --> 00:15:19,480 Ce n’est pas un problème si nous nous en occupons. 202 00:15:20,220 --> 00:15:23,340 -Aidons le procureur Asım. -Bien sûr, faisons ça. 203 00:15:24,190 --> 00:15:30,190 Alors, est-ce que vous... avez des soupçons sur quelqu'un ou quelque chose ? 204 00:15:30,670 --> 00:15:32,800 Non, personne comme ça. 205 00:15:34,100 --> 00:15:38,150 Mais pour être honnête, notre fils était un peu un homme à femmes. 206 00:15:38,370 --> 00:15:40,580 Il jonglait avec trois, quatre filles à la fois. 207 00:15:40,710 --> 00:15:42,940 Ces derniers jours, il voyait une fille. 208 00:15:43,110 --> 00:15:45,680 Ses amis d'école en ont parlé. Quel était son nom ? 209 00:15:47,760 --> 00:15:49,000 Je pense que c'était Afra. 210 00:15:52,760 --> 00:15:53,900 Affra ? 211 00:15:54,050 --> 00:15:56,500 Amenez cette fille, parlons-en. 212 00:15:57,480 --> 00:15:58,750 Affra ? 213 00:15:59,010 --> 00:16:02,640 Savez-vous par hasard Le nom de famille d’Afra ? 214 00:16:02,820 --> 00:16:06,570 Je ne connais pas son nom de famille. Mais cette fille sait peut-être quelque chose. 215 00:16:06,720 --> 00:16:09,620 Pourquoi mon fils irait-il dans cette maison au milieu de la nuit ? 216 00:16:09,910 --> 00:16:11,720 Et pourquoi son téléphone a-t-il disparu ? 217 00:16:11,800 --> 00:16:13,880 Je veux dire, ils pourraient le suivre grâce au signal. 218 00:16:13,990 --> 00:16:17,020 Non. Le signal a été coupé. Ils ont vérifié ça. 219 00:16:17,100 --> 00:16:19,150 -Vraiment? -Ecoute, c'est sérieux, Çiğdem. 220 00:16:19,620 --> 00:16:21,990 Veille sur cette fille dès que tu peux. Urgent. 221 00:16:22,280 --> 00:16:23,450 Vous pouvez y aller. 222 00:16:23,720 --> 00:16:24,940 Très bien, chef. 223 00:16:25,410 --> 00:16:27,480 -Mes condoléances encore une fois. -Merci. 224 00:16:34,360 --> 00:16:35,510 Chef. 225 00:16:36,790 --> 00:16:38,920 Chef, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 226 00:16:39,500 --> 00:16:42,170 Le nom de la fille est apparu. Cette chose pourrait finir sur nous. 227 00:16:42,250 --> 00:16:44,840 Fermez-la! Ne parlez pas en public ! 228 00:16:48,790 --> 00:16:50,360 Pouah! 229 00:16:53,130 --> 00:16:56,200 Nous sommes foutus maintenant, chef. Cette fois, nous avons vraiment terminé. 230 00:16:57,250 --> 00:16:59,750 Calme-toi, pas de panique. 231 00:17:00,930 --> 00:17:03,710 Il est clair que Serdar ne lâchera pas ça. 232 00:17:04,110 --> 00:17:05,560 Mais nous le découvrirons d’une manière ou d’une autre. 233 00:17:05,640 --> 00:17:07,110 Comment allons-nous trouver une solution, chef ? 234 00:17:07,390 --> 00:17:09,460 L’emplacement de l’enfant est connu. 235 00:17:09,540 --> 00:17:12,890 Et s'ils vérifient le téléphone d'Afra, cela montrera qu'elle était là ce jour-là aussi. 236 00:17:13,590 --> 00:17:16,400 Même si elle s'en sort, et s'ils lisaient les messages ? 237 00:17:16,570 --> 00:17:19,680 -Nous aurons tous fini cette fois. -Mec, tais-toi ! 238 00:17:20,010 --> 00:17:23,030 Ferme-la déjà ! Tu es comme un disque rayé on répète la même chose ! 239 00:17:23,110 --> 00:17:26,190 En plus, ils ne peuvent pas lire les messages. Parce qu'ils ne trouveront pas le téléphone. 240 00:17:27,110 --> 00:17:28,120 Pourquoi pas? 241 00:17:29,920 --> 00:17:32,410 -J'ai le téléphone de Cevahir. -Quoi? 242 00:17:32,620 --> 00:17:33,940 C'est vrai, ferme-la ! 243 00:17:35,800 --> 00:17:40,560 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Afra n'est nulle part à trouver. Nusret l’a eu de toute façon. 244 00:17:41,660 --> 00:17:43,310 Nous allons inventer quelque chose. 245 00:17:43,930 --> 00:17:47,740 Nous dirons que nous n'avons pas pu trouver la fille, elle est retournée dans sa ville natale ou quelque chose comme ça. 246 00:17:48,200 --> 00:17:52,030 Gardez simplement votre bouche fermée, ne faites pas bouger les choses. 247 00:17:54,080 --> 00:17:56,390 Nous sommes dans un énorme désastre, chef. 248 00:17:56,600 --> 00:18:01,970 Si cette chose atteignait Afra, il ne faut pas que cela passe à Nisan. 249 00:18:02,090 --> 00:18:04,930 Je veux dire, je vais le réparer. Je dois le réparer. 250 00:18:06,370 --> 00:18:07,650 Je m'occupe de Serdar. 251 00:18:21,780 --> 00:18:23,560 Cenk, je t'ai enfin contacté. 252 00:18:23,700 --> 00:18:27,210 Irmak, chérie, je ne pouvais pas répondre, j'étais en réunion, S'il te plaît, pardonne-moi. 253 00:18:27,380 --> 00:18:29,490 je ne te dérangerais pas si ce n'était pas urgent, croyez-moi. 254 00:18:29,700 --> 00:18:31,720 Tout va bien. Que se passe-t-il? 255 00:18:32,230 --> 00:18:33,850 J'ai une faveur à demander. 256 00:18:34,280 --> 00:18:36,810 J'ai un numéro. J'ai besoin de l'adresse. 257 00:18:37,030 --> 00:18:38,190 Que veux-tu dire? 258 00:18:38,320 --> 00:18:39,930 Vous devez localiser sa position. 259 00:18:40,030 --> 00:18:42,520 Mais il faut une décision de justice pour cela, c’est illégal. 260 00:18:42,690 --> 00:18:46,230 Je sais, mais il s'agit du Yetimler. Ce n'est pas mon affaire personnelle. 261 00:18:46,400 --> 00:18:49,840 J'appelle pour le bien de Yakup Baba. Eşref vous envoie également ses salutations. 262 00:18:51,260 --> 00:18:53,680 Eh bien, ça change les choses. 263 00:18:54,040 --> 00:18:56,630 Envoyez également mes salutations à M. Eşref. 264 00:18:56,710 --> 00:18:59,210 Écoutez, vous n'êtes pas obligé de le faire. Ne vous sentez pas obligé. 265 00:18:59,510 --> 00:19:02,780 -Non, non. Envoyez-moi le numéro. -D'accord, merci. 266 00:19:04,630 --> 00:19:07,830 Nusret ou sa fille. Oui, j'en suis sûr, papa. 267 00:19:08,280 --> 00:19:10,170 Très bien, je vais m'en occuper. Je vous le ferai savoir. 268 00:19:12,870 --> 00:19:14,290 Qu'a dit Yakup Baba ? 269 00:19:14,830 --> 00:19:16,310 Il a dit : Soyez prudent. 270 00:19:19,510 --> 00:19:22,110 Eşref, j'ai eu l'emplacement, je l'envoie maintenant. 271 00:19:22,300 --> 00:19:24,610 -Nous partons. - Vous partez ? Nous quatre ? 272 00:19:24,970 --> 00:19:27,300 -C'est pas suffisant ? -Plus que suffisant. 273 00:19:28,350 --> 00:19:30,480 Mais nous ne savons même pas combien de gars ils ont. 274 00:19:31,520 --> 00:19:33,460 -Donc? - Et s'il y en avait 20 ? 275 00:19:33,610 --> 00:19:35,630 -Cela fait cinq chacun. -Sois prudent. 276 00:19:35,750 --> 00:19:38,090 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne savez pas faire le calcul, professeur ? 277 00:19:38,220 --> 00:19:40,180 Eh bien, si nous regardons l'axe des ratios... 278 00:19:40,260 --> 00:19:42,300 - Mec, tais-toi et marche ! -Je marche, frérot. 279 00:19:43,720 --> 00:19:44,770 Bonjour? 280 00:19:44,850 --> 00:19:46,340 Vous avez le courage de vous promener seul ? 281 00:19:48,580 --> 00:19:49,690 Envoyez votre position ! 282 00:19:49,770 --> 00:19:53,270 Dirigez-vous vers Ömerli. Traversez du côté de Polonezköy. 283 00:19:53,780 --> 00:19:57,290 Une fois que nous serons sûrs que vous êtes seul, je vous enverrai l’emplacement. 284 00:20:02,940 --> 00:20:05,900 -J'y vais seul. -Ne sois pas fou ! Seul, sérieusement ? 285 00:20:05,980 --> 00:20:08,600 Je ne peux pas risquer la vie de la fille. Je dois y aller seul. 286 00:20:17,060 --> 00:20:18,700 Alors qu'est-ce qu'on fait, te laisser partir seul ? 287 00:20:18,810 --> 00:20:20,920 Que veux-tu dire par t'envoyer seul ? Certainement pas! 288 00:20:21,040 --> 00:20:22,620 Nous vous suivons également. Vous n'y allez pas seul. 289 00:20:22,700 --> 00:20:24,970 Nous suivrons à distance. Entrez. 290 00:21:06,260 --> 00:21:09,110 Patron, j'ai vu Eşref. Il est seul. 291 00:21:09,990 --> 00:21:11,630 Il arrive dans une vieille voiture. 292 00:21:13,010 --> 00:21:14,260 Bien. 293 00:21:15,440 --> 00:21:20,600 Mme Nimet enverra l'emplacement. Dès qu’Eşref arrivera, nous l’abattrons. 294 00:21:20,980 --> 00:21:23,530 Il est seul, il n'y a pas de quoi avoir peur. 295 00:21:24,260 --> 00:21:26,100 Tout le monde est clair sur le plan ? 296 00:21:26,190 --> 00:21:27,680 -Tout est clair. -Tout est clair. 297 00:21:27,760 --> 00:21:29,230 Bien, reste calme. 298 00:22:05,120 --> 00:22:07,300 C’est presque terminé. 299 00:22:08,550 --> 00:22:10,080 Que vas-tu faire à Eşref ? 300 00:22:10,320 --> 00:22:11,820 Allez-vous le tuer ? 301 00:22:12,360 --> 00:22:14,390 Nous allons lui faire quelques trous, c’est sûr. 302 00:22:14,990 --> 00:22:17,680 Et nous ? 303 00:22:18,640 --> 00:22:20,390 Je n'ai rien à faire avec toi. 304 00:22:42,170 --> 00:22:44,460 Le voilà qui vient. 305 00:22:44,880 --> 00:22:46,120 Attendez qu'il sorte. 306 00:22:46,950 --> 00:22:48,960 Tu vois le gars ? 307 00:22:49,230 --> 00:22:50,400 Non. 308 00:22:53,120 --> 00:22:54,690 Eşref ne s’est pas encore présenté. 309 00:22:56,790 --> 00:22:58,140 Il ne vient pas ici. 310 00:22:58,440 --> 00:23:00,480 -Où va-t-il alors ? -Ailleurs. 311 00:23:01,130 --> 00:23:04,380 Je lui ai tendu un petit piège. 312 00:23:13,530 --> 00:23:15,230 Pourquoi ne sort-il pas ? 313 00:23:15,880 --> 00:23:17,420 Il nous attend. 314 00:23:21,190 --> 00:23:23,990 - Qu'est-ce que tu as fait, mec ? -Ma sœur, il est là, il est là. 315 00:23:24,200 --> 00:23:25,400 Dans la voiture. 316 00:23:25,600 --> 00:23:26,840 Mais il n’est pas encore sorti. 317 00:23:26,930 --> 00:23:29,130 Qu'attendez-vous, faites-le sortir ! 318 00:23:29,370 --> 00:23:32,050 Très bien ma soeur, d'accord. Allons-y, les gars. 319 00:23:37,300 --> 00:23:38,530 Vous couvrez ce côté. 320 00:23:39,330 --> 00:23:40,640 Couvrez-vous là-bas. 321 00:23:50,520 --> 00:23:54,030 C'est facile, mon pote ! C'est quoi ces armes ? 322 00:23:54,420 --> 00:23:55,860 Qui diable es-tu ? 323 00:23:56,080 --> 00:23:57,890 Monsieur, je ne suis personne. Je viens juste d'arriver ici. 324 00:23:57,970 --> 00:24:01,680 Ils ont dit qu’il y avait un célèbre restaurant de boulettes de viande ici. Je suis venu vérifier mais... 325 00:24:01,760 --> 00:24:05,330 ... il n'y a pas de lieu pour les boulettes de viande. Je vais rentrer maintenant. 326 00:24:05,410 --> 00:24:06,430 De quelle absurdité s'agit-il ? 327 00:24:06,510 --> 00:24:08,550 Je ne dis rien, je suis juste venu manger des boulettes de viande. 328 00:24:20,540 --> 00:24:24,260 -Ce n'est pas la voiture d'Eşref ? -Ouais, c'est le sien. 329 00:24:24,340 --> 00:24:25,380 Où est Eşref ? 330 00:24:25,460 --> 00:24:27,630 Es-tu fou, mec ? Pourquoi tu me cries dessus ? 331 00:24:27,710 --> 00:24:32,100 Calme-toi, surveille l'arme. Eşref est avec votre dame, c'est tout. 332 00:24:32,330 --> 00:24:33,460 Prends soin de toi. 333 00:24:33,560 --> 00:24:37,240 « Avancez, faux monde. » 334 00:24:41,580 --> 00:24:45,040 "Celui qui s'installe partira un jour." 335 00:24:47,530 --> 00:24:48,550 Très bien, très bien. 336 00:24:48,630 --> 00:24:49,720 -Qu'est-ce que c'est? -Chut ! 337 00:24:49,800 --> 00:24:52,980 "L'homme est comme une récolte." 338 00:24:53,610 --> 00:24:54,940 Il est là, patronne. 339 00:24:56,110 --> 00:24:57,380 OMS? 340 00:24:58,590 --> 00:24:59,740 Eşref. 341 00:25:00,070 --> 00:25:01,470 - Quoi? - Se déplacer! Sortez, vite ! 342 00:25:01,550 --> 00:25:03,530 Ma sœur, nous partons. Ma sœur, nous devons y aller. 343 00:25:03,720 --> 00:25:05,520 - Ce type va nous tuer. - Emmenez les filles. 344 00:25:05,600 --> 00:25:06,930 - Lâcher! - Emmenez les filles ! 345 00:25:07,010 --> 00:25:09,570 - Sortez, sœur, il faut partir ! - Prends la fille, j'ai besoin d'elle ! 346 00:25:11,480 --> 00:25:12,950 Prenez les filles ! 347 00:25:13,130 --> 00:25:14,470 - Prends la fille ! - Ma sœur, que veux-tu avec la fille ? 348 00:25:14,550 --> 00:25:17,340 - J'ai besoin de cette fille, prends-la ! - Kirvem, emmène la fille ! 349 00:25:24,820 --> 00:25:28,020 "Une feuille verte sur la terre" 350 00:25:30,230 --> 00:25:33,610 "Déchirer le linceul sous terre" 351 00:25:35,450 --> 00:25:38,550 "Notre oreiller est la terre sombre" 352 00:25:38,760 --> 00:25:40,190 Nissan ! 353 00:25:40,820 --> 00:25:44,590 Nissan ! 354 00:25:48,890 --> 00:25:52,230 "Même cela nous jettera un jour" 355 00:25:54,180 --> 00:25:56,940 "Même cela nous jettera un jour" Viens. 356 00:26:10,430 --> 00:26:12,890 Bon travail, Müslüm, bravo. 357 00:26:39,140 --> 00:26:41,370 Lâchez cette arme, allez, lâchez-la ! 358 00:26:41,700 --> 00:26:44,190 Qu'est-ce que tu fous, nous tendre un piège ? 359 00:26:44,270 --> 00:26:46,330 Regardez-vous ! Et toi aussi tu rampes ! 360 00:26:46,450 --> 00:26:48,940 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Sur un, deux, trois on tire ? 361 00:26:49,020 --> 00:26:51,960 Ou allons-nous avec les deux, trois, quatre derniers ? 362 00:26:52,100 --> 00:26:54,080 Pas quatre. Juste pour finir, deux, trois ! 363 00:26:57,000 --> 00:26:59,120 - Clair, non ? Il ne reste plus personne ? - L’intérieur est clair. 364 00:26:59,230 --> 00:27:00,640 Très bien, allons-y alors. 365 00:27:06,690 --> 00:27:10,060 Pourquoi êtes-vous tous silencieux ? Dire quelque chose! Êtes-vous tous fous ? 366 00:27:10,140 --> 00:27:13,530 Écoute, si tu dis encore un mot, Je vais te tuer ici ! 367 00:27:16,210 --> 00:27:18,200 Comment nous ont-ils trouvés ? 368 00:27:36,010 --> 00:27:37,420 La paix soit sur vous. 369 00:27:37,500 --> 00:27:40,960 Et sur toi. Quoi de neuf, tu me suis ? 370 00:27:41,250 --> 00:27:43,680 Honnêtement Eşref, aucun de nous n'est assez fou pour t'envoyer mourir seul. Désolé. 371 00:27:43,760 --> 00:27:45,600 Même si vous criez et criez, cela ne changera pas. Nous venons aussi. 372 00:27:45,680 --> 00:27:48,570 - Vous avez fait la bonne chose. - Vraiment? 373 00:27:49,160 --> 00:27:51,350 - Alors, que se passe-t-il ? 374 00:27:51,840 --> 00:27:53,640 - Piège. - Quel piège ? 375 00:27:53,720 --> 00:27:54,960 La route mène droit dans un piège. 376 00:27:55,070 --> 00:27:57,930 - Comment tu sais ça ? 377 00:27:58,090 --> 00:28:00,950 L'emplacement envoyé par Nimet ne correspond pas à celui d’Irmak. 378 00:28:01,120 --> 00:28:03,390 Alors, qu'est-ce qu'on fait alors ? 379 00:28:08,740 --> 00:28:12,300 Tu prends ma voiture, tu gères ce côté-là, J'irai à Nimet avec le tien. 380 00:28:12,610 --> 00:28:15,790 Nous leur ferons croire qu’Eşref arrive. J'ai compris? 381 00:28:16,360 --> 00:28:19,570 - Ça marche pour moi, plan propre. - Très bien alors, allons-y. 382 00:28:21,230 --> 00:28:22,340 Ne t'inquiète pas. 383 00:28:22,560 --> 00:28:23,700 Sois prudent. 384 00:28:53,140 --> 00:28:55,100 Enferme la fille quelque part, personne ne devrait la voir. 385 00:28:55,240 --> 00:28:56,340 Kirvem. 386 00:28:57,640 --> 00:28:59,560 - Est-ce que papa est arrivé ? - Il est dans le jardin. 387 00:29:17,140 --> 00:29:19,250 Pouvons-nous parler un peu, père ? 388 00:29:31,910 --> 00:29:33,200 Qu'est-ce que tu as fait? 389 00:29:34,010 --> 00:29:35,820 - Vous l'avez géré ? - Non. 390 00:29:37,200 --> 00:29:40,610 Ils ont senti l'embuscade. Eşref a fait une descente dans la maison. 391 00:29:41,210 --> 00:29:42,450 Quoi? 392 00:29:42,590 --> 00:29:45,750 Mais j'ai amené la sœur de la fille. Je veux dire, elle est là, avec moi. 393 00:29:46,450 --> 00:29:51,770 Écoute, ma fille, tu fais les choses toute seule et tu gâches toujours tout. 394 00:29:51,850 --> 00:29:53,970 Renvoyez la fille ! Que fait-elle ici ? 395 00:29:54,110 --> 00:29:55,930 -Papa, laisse-moi... - Renvoyez la fille ! 396 00:29:56,600 --> 00:29:57,990 Papa, si tu voulais juste m'écouter. 397 00:29:58,070 --> 00:30:02,900 Ils diront que le gros bonnet Nusret Ağa kidnappe des filles. 398 00:30:03,680 --> 00:30:07,720 Vous allez détruire notre honneur, notre réputation, pour de bon ! 399 00:30:07,810 --> 00:30:11,470 Papa, écoute-moi une fois, s'il te plaît, j'ai quelque chose en tête. 400 00:30:14,220 --> 00:30:15,470 Se déplacer! 401 00:30:21,240 --> 00:30:22,460 Affra. 402 00:30:24,590 --> 00:30:25,880 Affra. 403 00:30:28,200 --> 00:30:29,410 Nissan. 404 00:30:31,020 --> 00:30:32,720 Je ne lâcherai pas. 405 00:30:36,550 --> 00:30:39,530 Je ne te laisserai pas partir, je ne le ferai pas. 406 00:30:40,560 --> 00:30:41,990 Je ne lâcherai pas. 407 00:30:48,620 --> 00:30:49,930 Nissan. 408 00:30:52,950 --> 00:30:54,300 Eşref. 409 00:30:55,730 --> 00:30:56,970 Êtes-vous d'accord? 410 00:30:57,400 --> 00:30:59,320 Pouah, ma tête ! 411 00:30:59,830 --> 00:31:03,310 -J'ai très mal à la tête. - Vas-y doucement. 412 00:31:04,860 --> 00:31:09,160 -Où suis-je ? -Nous sommes à l'hôtel, ne t'inquiète pas. Tiens, prends une gorgée. 413 00:31:17,090 --> 00:31:18,890 Tu étais inconscient quand je t'ai trouvé. 414 00:31:19,990 --> 00:31:22,860 Cela ne semble pas grave, mais un médecin vous examinera quand même. 415 00:31:23,640 --> 00:31:24,800 Affra ? 416 00:31:25,760 --> 00:31:27,220 Où est Afra ? 417 00:31:27,580 --> 00:31:28,690 Affra ? 418 00:31:31,240 --> 00:31:32,670 Elle est probablement à la maison. 419 00:31:32,770 --> 00:31:36,490 Non, non, elle était avec moi. Cette femme nous a kidnappés tous les deux. 420 00:31:39,570 --> 00:31:40,630 Es-tu sûr? 421 00:31:40,710 --> 00:31:42,680 Bien sûr, j'en suis sûr, je vous dis qu'elle était avec moi. 422 00:31:42,790 --> 00:31:45,640 Quand je t'ai trouvé, tu étais seul. Afra n'était pas là. 423 00:31:45,920 --> 00:31:49,250 Comment ça, j'étais seul ? Je vous le dis, nous étions ensemble ! 424 00:31:49,340 --> 00:31:50,820 Hé, d'accord. Calme-toi. 425 00:31:50,910 --> 00:31:52,620 Et si cette femme lui faisait quelque chose ? 426 00:31:52,820 --> 00:31:55,510 Que vais-je faire maintenant ? Où est-elle, que dois-je faire ? 427 00:31:56,520 --> 00:31:58,510 D'accord, je vais la trouver. Je trouverai aussi ta sœur. Calme-toi. 428 00:31:58,590 --> 00:32:00,910 Comment allons-nous la retrouver ? Tout cela est de ta faute ! 429 00:32:02,010 --> 00:32:03,760 Nisan, peux-tu te calmer s'il te plaît ? 430 00:32:03,840 --> 00:32:07,360 Ne me dis pas de me calmer ! Dans quel genre de guerre suis-je tombé ? 431 00:32:07,600 --> 00:32:09,130 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 432 00:32:09,710 --> 00:32:11,980 -Où vas-tu? -Pour retrouver ma sœur. 433 00:32:12,850 --> 00:32:14,670 Vous ne pouvez pas y aller. Je t'ai dit de te calmer. 434 00:32:14,750 --> 00:32:18,180 Si tu me dis encore une fois de me calmer, je te jette du balcon. 435 00:32:21,020 --> 00:32:22,360 Que suis-je censé faire maintenant ? 436 00:32:22,440 --> 00:32:25,280 Vous ne ferez rien. Je vais m'en occuper, d'accord ? 437 00:32:25,360 --> 00:32:29,120 Vous ne savez même pas où elle est. Et si quelque chose lui arrivait ? 438 00:32:29,210 --> 00:32:30,340 Nissan ! 439 00:32:34,040 --> 00:32:37,460 -Je ne peux pas te laisser partir. -Je ne demande pas votre permission. 440 00:32:39,210 --> 00:32:40,620 Ne repoussez pas mes limites. 441 00:32:40,760 --> 00:32:43,710 Ma sœur a disparu et vous vous inquiétez de vos limites ? 442 00:32:43,890 --> 00:32:45,900 C'est moi qui manque de patience, écarte-toi de mon chemin. 443 00:32:45,980 --> 00:32:48,030 J'ai dit que je ramènerais ta sœur. 444 00:32:48,140 --> 00:32:49,340 Je ne veux pas de ça. 445 00:32:49,730 --> 00:32:52,630 Je ne veux qu'une chose de toi : rester en dehors de ça. Écartez-vous de mon chemin. 446 00:32:57,720 --> 00:33:00,780 Toi et moi ne nous entendrons jamais. Attendez ici. 447 00:33:06,160 --> 00:33:07,660 Grossier! Sauvage! 448 00:33:07,740 --> 00:33:10,060 Comme si j'allais attendre ici juste parce que tu me l'as dit ! 449 00:33:10,210 --> 00:33:12,770 -Est-ce qu'elle s'est réveillée ? -Elle l'a fait, elle l'a fait. 450 00:33:13,220 --> 00:33:15,960 Eşref, tout va bien ? 451 00:33:16,290 --> 00:33:17,440 Non, ce n'est pas le cas. 452 00:33:17,920 --> 00:33:19,190 Que se passe-t-il? 453 00:33:22,090 --> 00:33:25,280 -Je ne t'ai pas dit d'attendre à l'intérieur ? -Tu ne peux pas me garder ici. 454 00:33:25,460 --> 00:33:27,980 -Rentre à l'intérieur. -Mon pote, c'est quoi ton problème, hein ? 455 00:33:28,070 --> 00:33:30,520 Ne vous avons-nous pas sauvé ? Que veux-tu de plus ? 456 00:33:30,690 --> 00:33:32,950 Ils ont aussi kidnappé ta sœur, elle est entre leurs mains. 457 00:33:33,070 --> 00:33:34,120 Est-ce ainsi? 458 00:33:36,360 --> 00:33:37,840 Allez, rentre à l'intérieur. 459 00:33:38,170 --> 00:33:39,570 Je pars. 460 00:33:42,310 --> 00:33:45,500 Ma sœur, viens ici une seconde, viens. 461 00:33:53,210 --> 00:33:56,860 Bon sang ! Et maintenant, sommes-nous censés courir après sa sœur ? 462 00:33:56,940 --> 00:33:58,450 Que devrions-nous faire, laisser la fille ? 463 00:33:58,550 --> 00:34:01,760 Les gars, restons concentrés sur les solutions. On sait où est la fille ? 464 00:34:01,910 --> 00:34:03,370 Nous venons de le découvrir. 465 00:34:03,450 --> 00:34:04,670 Qui sait où ils l'ont emmenée ? 466 00:34:04,780 --> 00:34:08,090 Et en plus, ils ne tomberont plus dans le piège du même piège, ils s’en rendront compte. 467 00:34:08,170 --> 00:34:11,810 Frère, cette fille est devenue un véritable casse-tête pour nous. 468 00:34:12,110 --> 00:34:16,360 Non, mon frère, la fille ne nous pose pas de problème, nous sommes devenus un problème pour elle. 469 00:34:16,930 --> 00:34:18,210 Irmak a raison. 470 00:34:20,510 --> 00:34:25,020 Irmak, place deux hommes ici pour qu'elle ne sorte pas et ne s'attire pas d'ennuis. 471 00:34:36,900 --> 00:34:38,950 Je deviens fou, je deviens sérieusement fou ! 472 00:34:40,610 --> 00:34:44,070 Pourquoi ce type a-t-il croisé mon chemin, pourquoi ? 473 00:34:48,540 --> 00:34:49,810 Bonjour? 474 00:34:49,960 --> 00:34:52,300 - Nissan ? - Où est ma sœur ? 475 00:34:52,850 --> 00:34:56,020 Ta sœur est avec moi, ne t'inquiète pas. S il va parfaitement bien. 476 00:34:56,320 --> 00:34:57,620 Pour l'instant. 477 00:34:58,630 --> 00:35:00,540 Passez ma sœur au téléphone, mettez-la. 478 00:35:02,890 --> 00:35:04,020 C'est ta sœur. 479 00:35:06,060 --> 00:35:07,230 Sœur. 480 00:35:07,310 --> 00:35:08,940 Afra, ça va ? 481 00:35:09,180 --> 00:35:11,740 Ne t'inquiète pas, je vais te sauver, d'accord ? Je le promets. 482 00:35:11,950 --> 00:35:13,590 Ma sœur, j'ai vraiment peur. 483 00:35:17,700 --> 00:35:20,670 Comme je l'ai dit, ta sœur va bien. 484 00:35:21,460 --> 00:35:22,610 Pour l'instant. 485 00:35:22,690 --> 00:35:26,140 Que veux-tu? Etes-vous fou ou tout simplement fou ? 486 00:35:26,240 --> 00:35:27,860 Je ne veux qu'une chose. 487 00:35:28,350 --> 00:35:32,520 Si vous faites ce que je dis, vous récupérerez votre sœur saine et sauve. 488 00:35:33,280 --> 00:35:36,310 Si tu ne le fais pas, ta sœur mourra. 489 00:35:39,400 --> 00:35:42,690 Ce n’est qu’une jeune fille, ce serait vraiment du gâchis. 490 00:35:42,880 --> 00:35:45,580 Êtes-vous malade? Qu'est-ce que cette fille t'a fait ? 491 00:35:45,800 --> 00:35:47,970 Restez calme, restez calme. 492 00:35:48,900 --> 00:35:51,600 Bien. Que veux-tu? 493 00:35:53,180 --> 00:35:55,350 Tu tueras Eşref pour moi. 494 00:35:59,940 --> 00:36:01,530 - Quoi? - Vous m'avez entendu. 495 00:36:02,080 --> 00:36:04,990 Vous tuerez Eşref pour sauver votre sœur. 496 00:36:06,180 --> 00:36:09,300 Êtes-vous fou? Comment pourrais-je faire quelque chose comme ça ? 497 00:36:22,350 --> 00:36:23,670 A qui parles-tu ? 498 00:36:24,420 --> 00:36:26,430 Ceren, elle était inquiète, c'est tout. 499 00:36:26,660 --> 00:36:27,990 Il est là avec toi, non ? 500 00:36:28,090 --> 00:36:30,570 Écoute, c'est en fait plus facile pour toi. 501 00:36:30,900 --> 00:36:34,140 Tuez Eşref, sauvez votre sœur. 502 00:36:36,080 --> 00:36:37,730 Sinon, ta sœur mourra. 503 00:36:39,080 --> 00:36:42,290 Vous n'avez pas beaucoup de temps. Je te donne jusqu'à demain. 504 00:36:44,030 --> 00:36:46,670 Très bien, chérie, nous parlerons. 505 00:36:50,510 --> 00:36:52,390 Vous n'avez pas appelé la police ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 506 00:36:53,160 --> 00:36:54,790 Pourquoi je ne les appellerais pas ? 507 00:36:57,940 --> 00:36:59,090 Donne-moi le téléphone. 508 00:36:59,170 --> 00:37:00,960 Pas question, ils pourraient appeler à propos de ma sœur. 509 00:37:01,220 --> 00:37:03,680 Je n'ai pas l'habitude de me répéter. 510 00:37:04,040 --> 00:37:05,060 Donne-moi le téléphone. 511 00:37:05,980 --> 00:37:07,940 J'ai des trucs privés dessus. 512 00:37:08,150 --> 00:37:10,480 Personne ne fouinera dans vos affaires privées. 513 00:37:31,860 --> 00:37:35,780 - Donc? On dirait qu'il y a eu une véritable fusillade ici. - Mais pas de corps. 514 00:37:36,540 --> 00:37:37,820 Ils l'ont nettoyé. 515 00:37:38,660 --> 00:37:40,070 Eşref aurait-il pu être ici ? 516 00:37:40,950 --> 00:37:42,060 Le plus probable. 517 00:37:44,280 --> 00:37:45,770 A-t-il sauvé les filles ? 518 00:37:52,190 --> 00:37:53,290 Non. 519 00:37:53,630 --> 00:37:54,870 Pouah! 520 00:37:54,980 --> 00:37:56,410 Donne-moi ton téléphone. 521 00:38:06,710 --> 00:38:08,550 Puis-je récupérer mon téléphone ? 522 00:38:11,730 --> 00:38:12,880 Qui appelle ? 523 00:39:16,710 --> 00:39:17,980 Ce qui s'est passé? 524 00:39:18,500 --> 00:39:20,110 Eşref a répondu au téléphone. 525 00:39:21,000 --> 00:39:22,360 Comment le saviez-vous ? 526 00:39:23,820 --> 00:39:24,870 Je savais juste. 527 00:39:36,530 --> 00:39:38,320 Müslüm, restez ici les gars. 528 00:39:38,640 --> 00:39:41,190 Nous allons voir Yakup Baba avec Gürdal. - J'ai compris. 529 00:39:42,080 --> 00:39:45,180 - Gardez ça aussi. - J'ai compris. 530 00:39:55,600 --> 00:39:57,030 Voilà, ma sœur. 531 00:40:00,140 --> 00:40:01,500 Tu veux du café ? 532 00:40:01,850 --> 00:40:02,920 Bien sûr. 533 00:40:11,680 --> 00:40:13,170 Patron, il y a des nouvelles. 534 00:40:14,300 --> 00:40:15,640 Ce qui s'est passé? 535 00:40:15,760 --> 00:40:17,640 Eşref est venu à l'hôtel avec Nisan. 536 00:40:18,390 --> 00:40:20,020 -Vraiment? -Oui, vraiment. 537 00:40:22,220 --> 00:40:24,140 Nimet n’a-t-il pas géré ce travail ? 538 00:40:24,240 --> 00:40:27,660 On dirait qu’elle n’y arrive pas. La situation empire. 539 00:40:28,040 --> 00:40:32,330 Que ferons-nous ? J'espère que Nimet ne sera pas tué ? 540 00:40:33,190 --> 00:40:34,960 Non, ce n'est pas si grave. 541 00:40:35,240 --> 00:40:36,480 Il y a plus à faire. 542 00:40:37,280 --> 00:40:38,530 Quoi d'autre, mec ? 543 00:40:38,620 --> 00:40:43,520 Le nouveau chef a pris Eşref et Nusret au poste de police. 544 00:40:43,830 --> 00:40:45,990 Il a dit : « Faites attention, faites attention à vos pas. » 545 00:40:50,560 --> 00:40:52,030 C'est la dernière chose dont nous avions besoin. 546 00:40:53,780 --> 00:40:55,540 -Allons-y, nous partons. -Où aller ? 547 00:40:55,760 --> 00:40:56,780 À Yakup Baba. 548 00:40:56,960 --> 00:40:58,610 Découvrons ce qui se passe. 549 00:40:58,950 --> 00:41:01,320 -Dites-leur de descendre la voiture. -D'accord, patron. 550 00:41:13,690 --> 00:41:17,800 Eşref, rassemblons qui est ici et qui ne l’est pas. 551 00:41:18,110 --> 00:41:22,840 Faisons une descente dans leur maison, donnons-leur des balles, prenons-leur la tête, hein ? 552 00:41:23,340 --> 00:41:26,860 Quel est le problème avec l'enlèvement d'innocents qui n'a rien à voir avec la situation ? 553 00:41:26,940 --> 00:41:29,120 Je pensais que ces gars étaient virils et courageux. 554 00:41:29,390 --> 00:41:32,790 Si Yakup Baba donne le signal, c’est ce qui va arriver de toute façon. 555 00:41:34,550 --> 00:41:35,760 Merci. 556 00:41:42,100 --> 00:41:43,150 Comment vas-tu? 557 00:41:43,270 --> 00:41:44,550 Comment puis-je l'être ? 558 00:41:47,000 --> 00:41:49,080 Je t'ai apporté quelque chose à manger. 559 00:41:50,410 --> 00:41:53,740 - Tu dois avoir faim. - Ils m'ont littéralement enfermé ici. 560 00:41:57,050 --> 00:41:58,210 Asseyez-vous. 561 00:42:04,830 --> 00:42:07,140 Vous savez ce qu'on fait dans des moments comme celui-ci ? 562 00:42:08,630 --> 00:42:10,060 Que fais-tu? 563 00:42:10,480 --> 00:42:12,020 Nous faisons confiance à Eşref. 564 00:42:12,600 --> 00:42:14,860 Il amènera ta sœur, ne t'inquiète pas. 565 00:42:15,710 --> 00:42:19,170 Mais alors, cette guerre finira-t-elle un jour ? 566 00:42:19,940 --> 00:42:22,310 Je suis seulement venu ici pour chanter. 567 00:42:22,500 --> 00:42:27,270 - Ma vie a changé en cinq minutes. - Ça va passer, ne t'inquiète pas. 568 00:42:27,510 --> 00:42:29,420 Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir. 569 00:42:31,650 --> 00:42:33,550 Laissez-moi, j'y vais. 570 00:42:34,460 --> 00:42:37,230 Où iras-tu ? Vous êtes en sécurité ici. 571 00:42:37,490 --> 00:42:39,830 Peut-être qu'ils ont laissé partir ma sœur, peut-être qu'elle est rentrée chez elle. 572 00:42:39,970 --> 00:42:42,120 Peut-être qu'elle me cherche, mais qu'elle ne peut pas me joindre. 573 00:42:42,330 --> 00:42:46,230 Nisan, nous savons tous les deux que ce n’est pas vrai. 574 00:42:46,560 --> 00:42:48,840 Tu restes ici jusqu'à l'arrivée d'Eşref, vous ne pouvez rien faire. 575 00:42:53,280 --> 00:42:54,670 Gardez un oeil sur elle. 576 00:42:57,090 --> 00:42:58,980 Ces gens vont vous rendre fou. 577 00:42:59,820 --> 00:43:01,340 Ils vous rendront fou. 578 00:43:04,660 --> 00:43:06,910 Cette femme m'a-t-elle demandé de tuer Eşref ? 579 00:43:08,160 --> 00:43:10,840 Oh mon Dieu, elle a perdu la tête ! 580 00:43:11,330 --> 00:43:13,380 S'il vous plaît aidez-moi. Que dois-je faire? 581 00:43:14,750 --> 00:43:16,550 Ils ont dépassé les limites, papa. 582 00:43:17,280 --> 00:43:20,790 Ce qu’ils ont fait pour me piéger ne correspond même pas à l’idée d’être courageux. 583 00:43:20,870 --> 00:43:24,960 Ils sont comme des loups blessés, attaquant n’importe quoi ! 584 00:43:25,850 --> 00:43:27,090 Exactement. 585 00:43:27,840 --> 00:43:30,460 Nusret sait-il ce que sa fille a fait ? 586 00:43:30,600 --> 00:43:31,730 Je pense qu'il le sait. 587 00:43:32,930 --> 00:43:36,220 On l'a appelé patron, on lui a serré la main, mais ce n'est pas un homme ! 588 00:43:48,680 --> 00:43:50,680 - Puis-je entrer ? - Kadir, entre. 589 00:43:55,800 --> 00:43:57,810 Alors, quel est le problème ? 590 00:43:57,990 --> 00:44:00,520 Pourquoi cette fille est-elle si importante ? 591 00:44:01,320 --> 00:44:03,550 Y a-t-il quelque chose entre vous deux ? 592 00:44:07,330 --> 00:44:08,790 Non, papa. 593 00:44:09,000 --> 00:44:11,300 Elle travaille juste dans notre hôtel. 594 00:44:11,970 --> 00:44:14,540 Alors pourquoi kidnappent-ils cette fille ? 595 00:44:23,990 --> 00:44:26,560 Ils pensaient que nous étions amants, papa. 596 00:44:27,980 --> 00:44:30,640 Elle n’a donc aucune autre particularité, n’est-ce pas ? 597 00:44:34,080 --> 00:44:35,310 Papa, elle est orpheline. 598 00:44:37,980 --> 00:44:39,680 Tu aurais dû dire fils. 599 00:44:40,060 --> 00:44:43,330 Alors c'est une autre affaire, non ? Si elle est orpheline, elle est à nous. 600 00:44:46,020 --> 00:44:47,650 Kadir, qu'allais-tu dire ? 601 00:44:48,040 --> 00:44:53,060 As-tu entendu parler de l'affaire de la police, papa ? Le nouveau chef a fait appeler Eşref et Nusret Ağa. 602 00:44:53,210 --> 00:44:54,930 Devons-nous faire quelque chose à ce sujet ? 603 00:44:56,170 --> 00:44:57,860 Ce n’est pas grave. 604 00:44:59,720 --> 00:45:03,010 Kadir, regarde, tu connais assez bien ces gars. 605 00:45:03,300 --> 00:45:07,460 Organisez un rendez-vous avec Nusret Ağa pour moi. 606 00:45:08,150 --> 00:45:11,780 -Que vas-tu dire, papa ? -Je sais ce que je vais dire, ne t'en mêle pas. 607 00:45:11,890 --> 00:45:13,240 Faites ce que je dis. 608 00:45:13,820 --> 00:45:14,850 Compris. 609 00:45:16,960 --> 00:45:18,340 Vous ne viendrez pas. 610 00:45:19,150 --> 00:45:21,020 Cette fois, je parlerai. 611 00:45:23,030 --> 00:45:25,720 Quoi que tu dis, papa, je comprends. 612 00:46:10,080 --> 00:46:11,270 Oui, sœurette ? 613 00:46:11,360 --> 00:46:13,070 Des nouvelles de ma sœur ? 614 00:46:13,240 --> 00:46:14,800 Je ne sais rien. 615 00:46:15,350 --> 00:46:17,090 Le frère Eşref viendra bientôt. 616 00:46:18,460 --> 00:46:19,800 Hum, ici. 617 00:46:21,020 --> 00:46:22,320 Que se passe-t-il? 618 00:46:22,630 --> 00:46:25,140 Je me demandais s'il y avait des nouvelles de ma sœur. 619 00:46:26,770 --> 00:46:28,000 Nous nous en occupons. 620 00:46:28,210 --> 00:46:29,750 Que manipulez-vous ? 621 00:46:30,470 --> 00:46:33,290 - Nous allons chercher votre sœur. - Écoute, c'est ça l'intimidation que tu me fais. 622 00:46:33,640 --> 00:46:35,640 Tu m'as enfermé ici, j'ai pris mon téléphone. 623 00:46:35,720 --> 00:46:39,010 Et si quelque chose arrivait à ma sœur ? Et s'ils m'appellent et ne peuvent pas me joindre ? 624 00:46:39,170 --> 00:46:40,890 Et si Afra m'appelle ? 625 00:46:41,390 --> 00:46:43,960 Écoute, ma sœur est très importante pour moi. 626 00:46:46,010 --> 00:46:47,630 Rendez-moi mon téléphone. 627 00:46:48,260 --> 00:46:49,450 S'il te plaît. 628 00:46:55,190 --> 00:46:57,580 Mustafa, le téléphone. 629 00:46:57,960 --> 00:46:59,210 D'accord, mon frère. 630 00:47:24,840 --> 00:47:26,090 Pouvez-vous entrer ? 631 00:47:39,770 --> 00:47:41,690 Je veux ma sœur, d'accord ? 632 00:47:49,160 --> 00:47:50,570 Je trouverai ta sœur. 633 00:47:52,340 --> 00:47:54,220 Il faut être un peu patient. 634 00:47:58,640 --> 00:47:59,850 Viens. 635 00:48:07,330 --> 00:48:10,160 Le temps presse. Ne faites pas d'erreur. 636 00:48:10,290 --> 00:48:13,370 Tuez Eşref, sauvez votre sœur. 637 00:48:22,710 --> 00:48:24,040 Quelqu'un a appelé ? 638 00:48:29,510 --> 00:48:30,770 Non. 639 00:48:35,440 --> 00:48:36,980 Où vas-tu ? 640 00:48:37,680 --> 00:48:40,280 Aux toilettes, je suis pressé, je peux y aller ? 641 00:48:40,780 --> 00:48:41,980 Bien sûr. 642 00:49:03,290 --> 00:49:04,350 Bonjour? 643 00:49:04,430 --> 00:49:06,210 S'il vous plaît, ne faites pas de mal à ma sœur. 644 00:49:06,400 --> 00:49:08,800 Je t'en supplie. Elle n’a aucune faute là-dedans. 645 00:49:08,960 --> 00:49:10,750 S'il vous plaît, ne lui faites rien. 646 00:49:11,690 --> 00:49:13,530 Si tu fais ce que je dis, je ne ferai rien. 647 00:49:13,670 --> 00:49:19,000 Je ne peux pas le faire. Demandez autre chose, mais je ne peux pas faire ça. 648 00:49:20,650 --> 00:49:23,480 Parle à ta sœur, parle, explique. 649 00:49:24,850 --> 00:49:29,260 Sœur, s'il vous plaît, faites ce qu'ils disent. Sinon, ils me tueront ici. 650 00:49:30,330 --> 00:49:33,750 Ils vont me tuer, sœur, s'il vous plaît, faites ce qu'ils disent. 651 00:49:34,000 --> 00:49:36,050 Ces gens ne plaisantent pas. 652 00:49:36,410 --> 00:49:37,480 Affra. 653 00:49:37,780 --> 00:49:39,360 Reste calme, d'accord ? 654 00:49:39,850 --> 00:49:43,000 Reste calme, n'aie pas peur, Je m'en occupe. 655 00:49:45,700 --> 00:49:47,750 Vous terminerez ce travail d'ici demain. 656 00:49:47,930 --> 00:49:50,440 N'importe quoi d'autre, n'importe quoi d'autre... 657 00:49:54,440 --> 00:49:55,770 Pouah ! 658 00:50:03,040 --> 00:50:05,860 Comment ça, tu n'as pas pu la trouver, comment ne peux-tu pas la trouver ? 659 00:50:06,150 --> 00:50:09,480 Nous sommes allés chez elle, elle n'est pas là. Nous appelons, elle ne répond pas au téléphone. 660 00:50:09,700 --> 00:50:11,850 Eh bien, est-ce qu'elle s'est enfuie alors ? 661 00:50:12,000 --> 00:50:15,800 Non, monsieur, elle ne s'est pas enfuie. Les voisins l'ont vue ce matin. 662 00:50:16,660 --> 00:50:18,990 Nous aurons la fille, ne vous inquiétez pas. 663 00:50:28,210 --> 00:50:33,150 Écoute, c'est important. Le procureur en chef d'Asım compte beaucoup pour moi. 664 00:50:33,300 --> 00:50:37,460 Il ne va pas non plus lâcher prise. Mais restons là-dessus. 665 00:50:38,370 --> 00:50:41,720 Je sais, monsieur. Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 666 00:50:43,750 --> 00:50:45,270 Je ne le ferai pas. 667 00:50:45,540 --> 00:50:48,450 Mais si vous ne le faites pas, ce sera un problème. 668 00:51:01,840 --> 00:51:04,020 Alors, ouvre-le. 669 00:51:05,840 --> 00:51:07,890 Madame Nisan, ça va ? 670 00:51:09,350 --> 00:51:11,610 Oui, je pars maintenant. 671 00:51:41,840 --> 00:51:44,450 Tu n'as pas besoin de t'éloigner de moi pour pleurer. 672 00:51:46,160 --> 00:51:48,080 Tu peux aussi pleurer à côté de moi. 673 00:51:49,280 --> 00:51:52,410 En ce moment, je peux pleurer n'importe où, à côté de n'importe qui. 674 00:52:12,730 --> 00:52:14,380 Tout arrive à cause de moi. 675 00:52:15,280 --> 00:52:16,550 Je suis la raison. 676 00:52:16,990 --> 00:52:18,830 Tu as toujours des ennuis. 677 00:52:19,650 --> 00:52:21,000 Je sais. 678 00:52:23,200 --> 00:52:25,230 Quelle grande réalisation. 679 00:52:34,540 --> 00:52:36,290 J'essaie de parler de quelque chose de sérieux. 680 00:52:40,540 --> 00:52:42,280 J'écoute d'une oreille. 681 00:52:45,490 --> 00:52:47,780 Donnez-moi la chance de tout réparer. 682 00:52:49,540 --> 00:52:51,330 Nous avons vu comment vous réparez les choses. 683 00:52:53,900 --> 00:52:55,670 Sur combien de personnes avez-vous abattu là-bas ? 684 00:52:58,940 --> 00:53:00,110 Trois. 685 00:53:00,190 --> 00:53:02,340 Écoute, je ne veux pas que quelqu'un se fasse tirer dessus. 686 00:53:02,750 --> 00:53:06,330 Laisse les armes tirer à côté de moi, Je ne veux pas que tu kidnappes ma sœur. 687 00:53:06,560 --> 00:53:07,840 Est-ce que j'en demande trop ? 688 00:53:08,220 --> 00:53:10,340 Écoutez, je ne suis pas non plus content de cette situation. 689 00:53:11,080 --> 00:53:12,610 Mais c'est mon monde. 690 00:53:13,430 --> 00:53:14,540 Je dois faire ça. 691 00:53:14,620 --> 00:53:16,930 Mais ce n'est pas mon monde. 692 00:53:17,480 --> 00:53:20,190 C'est votre guerre, pas ma guerre. 693 00:53:21,090 --> 00:53:22,850 C'est maintenant aussi votre guerre. 694 00:53:23,950 --> 00:53:25,460 Nous sommes du même côté. 695 00:53:27,440 --> 00:53:30,010 Je ne suis qu'un chanteur. 696 00:53:31,260 --> 00:53:33,750 Vous n'êtes plus seulement un chanteur. 697 00:53:34,310 --> 00:53:35,640 Que suis-je alors ? 698 00:53:38,240 --> 00:53:40,020 Le temps nous le dira. 699 00:53:41,040 --> 00:53:42,250 Je ne comprends pas? 700 00:53:51,310 --> 00:53:53,970 Ils vous aménageront une chambre, vous pourrez vous reposer un peu. 701 00:53:54,980 --> 00:53:56,840 Si quelqu'un appelle, prévenez-moi. 702 00:53:57,880 --> 00:53:59,280 J'ai du travail à faire. 703 00:54:01,570 --> 00:54:03,090 Oui Monsieur. 704 00:54:27,570 --> 00:54:29,060 Comment va Nissan ? 705 00:54:29,600 --> 00:54:30,600 Mauvais. 706 00:54:31,260 --> 00:54:34,220 Je ne comprends pas non plus, mec. Je veux dire, il y a un ours qui rugit dans nos fesses... 707 00:54:34,300 --> 00:54:37,290 ...il y a une armée derrière nous, et nous sommes inquiets du problème de Nisan Hanım ? 708 00:54:37,480 --> 00:54:41,990 Sortons cette fille de ce travail, renvoie-la. Assez, assez. 709 00:54:42,080 --> 00:54:44,640 C’est étrange que la fille ne se soit pas encore enfuie. 710 00:54:44,860 --> 00:54:45,990 Elle n’en a pas eu l’occasion. 711 00:54:46,080 --> 00:54:50,440 Depuis son arrivée, quelque chose se passe. La pauvre, elle est tombée en pleine guerre. 712 00:54:50,840 --> 00:54:52,330 Non, et voici ce que je ne comprends pas. 713 00:54:52,410 --> 00:54:56,110 D’où ont-ils eu l’idée que vous étiez en couple, Eşref ? 714 00:54:59,980 --> 00:55:01,580 Ne le fais pas, ne le fais pas. 715 00:55:04,240 --> 00:55:08,150 Eşref, il n'y a rien de tel, vous n'êtes pas amoureux, n'est-ce pas ? 716 00:55:08,450 --> 00:55:10,290 Arrête de dire des bêtises, Gürdal ! 717 00:55:10,560 --> 00:55:13,090 Bon sang ! Pourquoi es-tu si en colère ? 718 00:55:16,380 --> 00:55:19,960 Qu’est-ce qui ne va pas, c’est une gentille fille, une jolie fille. Elle n'est pas plus belle que toi. 719 00:55:20,100 --> 00:55:21,490 Allez, arrête avec ça. 720 00:55:22,160 --> 00:55:23,880 Que dit réellement Yakup Baba ? 721 00:55:24,110 --> 00:55:26,290 C’est le vrai problème ici. 722 00:55:27,390 --> 00:55:30,410 D’abord, nous nous rencontrerons, puis nous déciderons. 723 00:55:30,610 --> 00:55:33,260 Très probablement, aucune des deux parties ne reculera. 724 00:55:33,510 --> 00:55:36,320 Même si c’est le cas, ce ne sera certainement pas nous. 725 00:55:37,120 --> 00:55:40,240 En fait, nous devrions vraiment enquêter sur ce Nusret Ağa. 726 00:55:40,440 --> 00:55:41,930 Découvrons ce qu’il a, ce qu’il n’a pas. 727 00:55:42,160 --> 00:55:43,780 En fait, vous avez raison, professeur. 728 00:55:43,870 --> 00:55:46,890 Nous devrions savoir combien de personnes nous allons tuer, n’est-ce pas ? 729 00:55:47,130 --> 00:55:49,340 Pas seulement ça, nous devons également enquêter sur son travail. 730 00:55:49,670 --> 00:55:50,950 Ce type travaille dans le commerce de la poudre, n'est-ce pas ? 731 00:55:51,120 --> 00:55:52,400 Ouais, l'un des plus gros. 732 00:55:52,490 --> 00:55:54,800 Je déteste le business de la drogue, mec. 733 00:55:55,040 --> 00:55:57,350 - Pourquoi, Muslüm ? Il y a beaucoup d’argent dedans. - Y a-t-il? 734 00:55:57,490 --> 00:55:59,240 - Ouais. - Alors allons-y. 735 00:55:59,870 --> 00:56:01,980 - Certainement pas! - Je ne sais pas, ça m'est venu. 736 00:56:02,100 --> 00:56:04,560 C'est ce que je dis ? 737 00:56:08,950 --> 00:56:11,640 Irmak, prends soin de Nisan pour que la fille puisse se détendre. 738 00:56:12,200 --> 00:56:14,090 D'accord, ne vous inquiétez pas. J'y vais maintenant. 739 00:56:25,630 --> 00:56:27,810 Seyfo, regarde-moi. 740 00:56:28,040 --> 00:56:32,020 N’agissez pas parce que nous sommes en deuil. Le travail de livraison est à votre charge. 741 00:56:32,160 --> 00:56:33,730 Je vous le dis, n'oubliez pas. 742 00:56:33,960 --> 00:56:37,430 Écoute, ce sont de grands gars, ils ont préparé l'argent... 743 00:56:37,580 --> 00:56:39,380 ...faites attention, ils ne veulent pas d'ennuis. 744 00:56:39,590 --> 00:56:40,890 Les préparatifs sont terminés. 745 00:56:40,970 --> 00:56:43,470 Ils le récupèreront au port et emmenez-le en Hollande par bateau. 746 00:56:43,550 --> 00:56:45,160 - Bien. Combien de tonnes ? - Quatre tonnes, patron. 747 00:56:45,240 --> 00:56:50,250 Bien, sympa. Écoute, fais attention, nous ne connaissons pas ces endroits. 748 00:56:50,920 --> 00:56:53,990 Ne vous inquiétez pas, patron, les préparatifs sont terminés. 749 00:56:54,440 --> 00:56:55,600 Sois prudent. 750 00:56:55,740 --> 00:56:57,940 C’est important, ha, important. 751 00:59:57,590 --> 01:00:02,400 Que se passe-t-il, Yakup Baba, ton mec n'est pas là, non ? 752 01:00:02,870 --> 01:00:04,080 Je suis arrivé. 753 01:00:06,330 --> 01:00:07,900 Aucun problème. 754 01:00:09,390 --> 01:00:10,650 Dites ce que vous allez dire. 755 01:00:11,640 --> 01:00:17,640 Nous avons dit "ağa", nous vous avons serré la main, vous a traité comme un invité. 756 01:00:18,330 --> 01:00:22,610 Ce que tu fais ne correspond pas non plus au fait d'être un ağa ou avec le fait d'être un homme. 757 01:00:25,230 --> 01:00:29,010 Cela ne correspond pas au fait d’être un dur ou au code. 758 01:00:29,590 --> 01:00:31,470 Qu'avons-nous fait ? 759 01:00:31,960 --> 01:00:37,960 Tu as kidnappé la chanteuse qui travaille à l’hôtel d’Eşref. 760 01:00:38,510 --> 01:00:40,630 Non, je n'en ai aucune idée. 761 01:00:41,500 --> 01:00:43,810 C'est sûrement ma copine qui l'a fait. 762 01:00:44,030 --> 01:00:47,750 Tu tiens aussi sa sœur, hein ? 763 01:00:48,310 --> 01:00:51,680 Je ne sais pas. Et alors ? 764 01:00:52,520 --> 01:00:54,890 Ils n'écoutent pas, Yakup Baba. 765 01:00:55,420 --> 01:00:57,040 N'est-ce pas votre fille ? 766 01:00:57,150 --> 01:01:02,660 Eşref n'est-il pas votre fils ? A-t-il écouté ? Il ne l’a pas fait. 767 01:01:03,100 --> 01:01:05,980 C’est l’époque des jeunes, Yakup Baba. 768 01:01:06,480 --> 01:01:10,620 Ni les vieux n’écoutent, ni les jeunes ne le savent. 769 01:01:12,550 --> 01:01:16,950 Écoute, je ne sais pas si c'est dans ton livre, mais... 770 01:01:17,320 --> 01:01:20,140 ...nos règles sont claires, Nusret Ağa. 771 01:01:21,900 --> 01:01:24,860 La question des femmes fait partie de ces règles. 772 01:01:27,030 --> 01:01:28,400 Merde... 773 01:01:30,400 --> 01:01:32,100 Merde mon... 774 01:01:32,890 --> 01:01:38,380 ...fils qui coupe et tue, le jette par la fenêtre, c'est ce que tu dis ? 775 01:01:38,490 --> 01:01:40,070 De quelle règle s'agit-il ? 776 01:01:40,220 --> 01:01:44,900 Je suis venu vers toi, je t'ai dit, donne-moi Eşref, laissez le problème être clos, et qu'avez-vous fait ? 777 01:01:45,040 --> 01:01:49,970 Fermer le problème ? Vous ne l'avez pas fait. Qu'est-ce que tu as fait? 778 01:01:52,190 --> 01:01:54,510 Je pensais que tu me frapperais courageusement. 779 01:01:54,920 --> 01:01:56,350 Arrêtez-vous là. 780 01:01:57,930 --> 01:02:03,930 La guerre est une tromperie. La guerre n'a pas d'éthique. 781 01:02:05,460 --> 01:02:08,170 La guerre n'a pas d'éthique. 782 01:02:08,990 --> 01:02:10,170 Ha. 783 01:02:12,860 --> 01:02:16,590 Mais l'ennemi a peut-être du courage, Nusret. 784 01:02:22,100 --> 01:02:26,490 C’est dommage que tu ne sois pas fait du même moule. 785 01:02:26,900 --> 01:02:28,260 Hé! 786 01:02:50,900 --> 01:02:53,980 Laisse tes oreilles entendre ce que dit ta bouche, Yakup ! 787 01:03:18,580 --> 01:03:22,450 J'aurais aimé que nous soyons partis, J'aurais aimé que nous n'ayons pas écouté, nous aurions dû y aller aussi. 788 01:03:22,530 --> 01:03:24,230 Yakup Baba pensait que c'était mieux. 789 01:03:24,400 --> 01:03:27,510 - Et s'ils faisaient quelque chose ? - Qui, Yakup Baba ? 790 01:03:27,660 --> 01:03:31,480 Frère, vous ne pouvez jamais prédire les mouvements de ces gens. 791 01:03:31,750 --> 01:03:36,470 Si quelque chose lui arrive, cette tribu n’aura plus que des souvenirs. 792 01:03:57,860 --> 01:04:03,050 Tu nous as rendus orphelins, Nusret. 793 01:04:03,500 --> 01:04:06,760 Mais il y a quelque chose que vous ne savez pas. 794 01:04:07,180 --> 01:04:08,210 Salut. 795 01:04:10,330 --> 01:04:11,710 Qu'est ce que c'est? 796 01:04:12,840 --> 01:04:16,310 Nous en avons aussi beaucoup sous terre. 797 01:04:16,440 --> 01:04:19,910 Waouh, wow, wow ! 798 01:04:20,120 --> 01:04:24,740 Alors, mais personne ne devrait entendre, que ça reste entre nous. 799 01:04:25,070 --> 01:04:27,130 Les murs ont des oreilles. 800 01:04:29,100 --> 01:04:30,370 Ils l’ont fait. 801 01:04:31,080 --> 01:04:32,820 Mais je l'ai coupé. 802 01:04:34,870 --> 01:04:36,800 Vous n’entendrez plus rien. 803 01:04:38,120 --> 01:04:41,040 Je te le dis une dernière fois, laisse la fille. 804 01:04:43,080 --> 01:04:45,460 Que se passe-t-il si je ne la quitte pas ? 805 01:04:47,620 --> 01:04:53,620 Il ne restera à votre tribu que des souvenirs. 806 01:04:57,730 --> 01:05:01,960 Ne te retiens pas, Yakup. 807 01:05:04,590 --> 01:05:08,080 Je vais tuer ton Eşref de telle manière... 808 01:05:08,550 --> 01:05:14,210 ...que ceux qui le voient ainsi feront la queue pour me baiser la main. 809 01:05:14,640 --> 01:05:19,420 En fait, vous ferez tous la queue. 810 01:05:21,370 --> 01:05:22,580 Nusret…. 811 01:05:23,140 --> 01:05:28,030 ...Si un cheveu de la tête d'Eşref est blessé... 812 01:05:29,160 --> 01:05:34,840 ...Je vais t'empaler au milieu d'Istanbul. 813 01:05:39,500 --> 01:05:41,140 Ceci est votre dernier avertissement. 814 01:05:44,170 --> 01:05:45,790 Aucun problème. 815 01:05:47,220 --> 01:05:52,230 Je l'accepte, Yakup. 816 01:07:13,120 --> 01:07:16,080 - As-tu apporté tout ce que j'ai demandé ? - J'ai apporté tout ce que j'ai pu trouver. 817 01:07:16,170 --> 01:07:17,430 Cela fonctionnera pour vous. 818 01:07:20,420 --> 01:07:22,460 Ne le compte pas, je l'ai compté. 819 01:07:23,670 --> 01:07:27,380 - Vous n'avez pas pu trouver un autre endroit pour vous rencontrer ? - Occupe-toi de tes affaires, Mehmet, allons-y. 820 01:08:29,890 --> 01:08:31,430 Ce qui se passe? 821 01:08:36,040 --> 01:08:37,580 Ayten, sors ! 822 01:08:39,690 --> 01:08:41,620 Ne le fais pas, ne le fais pas ! 823 01:08:45,810 --> 01:08:47,890 "Je suis amoureux d'Ayten" 824 01:08:48,170 --> 01:08:49,430 "Oh, comme c'est gentil" 825 01:08:50,890 --> 01:08:53,910 "Je bois des boissons sur le thème d'Ayten et je me saoule, comme c'est beau" 826 01:08:55,940 --> 01:09:00,290 "Si je n'aime pas la couleur de la mer, J'ai mis du Ayten et ça a l'air mieux" 827 01:09:01,650 --> 01:09:03,300 "Je chante des chansons" 828 01:09:03,860 --> 01:09:05,720 "J'écris des poèmes sur Ayten" 829 01:09:07,240 --> 01:09:09,250 "Ma montre est toujours à cinq minutes d'Ayten" 830 01:09:10,280 --> 01:09:12,070 "Ou cinq minutes après Ayten" 831 01:09:14,000 --> 01:09:15,930 "Où que je regarde, c'est elle que je vois" 832 01:09:16,190 --> 01:09:18,490 "Si je ferme les yeux, Ayten me traverse l'esprit" 833 01:09:18,980 --> 01:09:22,050 "Si vous me demandez, nous sommes dans la saison d'Ayten" 834 01:09:22,610 --> 01:09:24,320 "C'est elle qui me maintient en vie jour après jour" 835 01:09:24,580 --> 01:09:27,170 "Son parfum remplit les rues" 836 01:09:27,480 --> 01:09:29,850 "Ses yeux sont ce que je vois à l'aube" 837 01:09:30,530 --> 01:09:33,140 "Ses lèvres sont dans la rougeur du soir" 838 01:09:34,400 --> 01:09:37,770 "Ne félicitez pas les autres femmes devant moi, je serai contrarié" 839 01:09:38,650 --> 01:09:42,450 "Si vous voulez féliciter Ayten, ce n'est pas un problème, tu peux t'asseoir" 840 01:09:42,720 --> 01:09:45,100 "Nous prendrons un verre ensemble avec Ayten" 841 01:09:45,280 --> 01:09:49,640 "Nous discuterons. Elle te plaira aussi, tout comme moi." 842 01:09:51,160 --> 01:09:54,790 "Mais pas de butin, Je ne quitterai pas Ayten pour toi" 843 01:10:03,840 --> 01:10:05,970 Je vais tout expliquer, je vais tout expliquer. 844 01:10:06,760 --> 01:10:08,820 Je dois sortir d'ici le plus vite possible, d'accord ? 845 01:10:08,900 --> 01:10:10,670 - Tu me fais peur. - Non, n'aie pas peur. 846 01:10:10,760 --> 01:10:12,410 Ce n’est rien d’important, ne vous inquiétez pas. 847 01:10:12,490 --> 01:10:14,950 Ils s'occupent juste de moi, pour me protéger, d'accord ? 848 01:10:15,030 --> 01:10:16,050 D'accord. 849 01:10:16,130 --> 01:10:19,290 Mais j'ai vraiment besoin de sortir d'ici, Ceren, j'ai besoin de ton aide. 850 01:10:19,430 --> 01:10:22,760 Je ne sais pas comment ça va se passer. C'est pourquoi je t'ai appelé. 851 01:10:22,880 --> 01:10:24,160 D'accord, je vais penser à quelque chose. 852 01:10:24,360 --> 01:10:26,060 - Vous êtes dans un hôtel, n'est-ce pas ? - Oui. 853 01:10:26,480 --> 01:10:27,760 Donnez-moi du temps. 854 01:10:27,990 --> 01:10:31,150 - Mais dépêche-toi, d'accord ? - D'accord. 855 01:10:38,720 --> 01:10:40,510 Bon sang ! 856 01:10:43,340 --> 01:10:45,680 Bon sang, vous tous ! 857 01:11:04,090 --> 01:11:05,890 Il se passe quelque chose, des nouvelles ? 858 01:11:06,050 --> 01:11:07,160 Asseyez-vous. 859 01:11:09,770 --> 01:11:11,910 Bon, je me suis assis. Ce qui s'est passé? 860 01:11:13,570 --> 01:11:16,060 Écoute, fais-moi confiance, ne pose plus de questions, d'accord ? 861 01:11:16,320 --> 01:11:18,030 Tu continues à dire ça tout le temps. 862 01:11:18,180 --> 01:11:20,740 Non, je trouverai ta sœur, non, par ici, non, par là. 863 01:11:20,920 --> 01:11:24,640 Ma sœur est toujours entre leurs mains. Et tu m'as enfermé ici. 864 01:11:24,970 --> 01:11:28,650 Assez déjà, je deviens fou ! Vas-tu me forcer à rester ici ? 865 01:11:30,020 --> 01:11:31,580 Oui, je vais te forcer à rester. 866 01:11:44,830 --> 01:11:48,560 Cette situation ne va pas se calmer, Eşref. Yakup Baba a confronté le gars. 867 01:11:48,830 --> 01:11:50,800 Eşref dit quelque chose, rien d'autre. 868 01:11:54,500 --> 01:11:57,860 Tuez Eşref, sauvez votre sœur. 869 01:12:02,370 --> 01:12:05,890 Cet homme te veut. Il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il vous tue. 870 01:12:06,190 --> 01:12:08,000 Je veux dire, il veut nous tous. 871 01:12:09,150 --> 01:12:10,390 Autre chose? 872 01:12:10,710 --> 01:12:13,670 Yakup Baba a dit de ne pas trop traîner, d'être prudent. 873 01:12:14,890 --> 01:12:17,850 Il ne l'a même pas donné à la fille. Il a dit : « Je ne sais pas. » 874 01:12:18,580 --> 01:12:21,900 Exactement, mon frère. Il a agi comme s’il ne savait rien. 875 01:12:23,460 --> 01:12:24,740 Très bien, merci. 876 01:12:25,310 --> 01:12:27,140 Si tu veux, je peux venir, on peut parler. 877 01:12:27,710 --> 01:12:29,820 -D'accord, viens, j'attends. - D'accord, j'arrive, allons-y. 878 01:12:36,970 --> 01:12:38,090 Êtes-vous d'accord? 879 01:12:39,650 --> 01:12:42,810 Je me sens vraiment impuissant. 880 01:12:47,150 --> 01:12:48,470 Puis-je te serrer dans mes bras ? 881 01:12:52,600 --> 01:12:54,960 J'ai juste besoin de quelqu'un. 882 01:13:02,060 --> 01:13:03,280 D'accord. 883 01:13:20,730 --> 01:13:22,870 Il n'arrivera rien à ma sœur, n'est-ce pas ? 884 01:13:26,580 --> 01:13:28,460 Je ne pense pas qu’ils feront quoi que ce soit. 885 01:13:29,660 --> 01:13:32,010 Comment peux-tu en être si sûr ? 886 01:13:36,790 --> 01:13:38,940 Ils ne peuvent pas se permettre d'en subir les conséquences. 887 01:13:49,720 --> 01:13:51,360 Désolé, s'il vous plaît. 888 01:13:51,830 --> 01:13:53,960 Mes nerfs sont vraiment à rude épreuve. 889 01:13:56,840 --> 01:13:58,220 C'est bon. 890 01:13:59,610 --> 01:14:00,870 On rentre à l'intérieur ? 891 01:14:09,370 --> 01:14:11,000 Puis-je vous dire quelque chose ? 892 01:14:11,370 --> 01:14:12,470 Bien sûr. 893 01:14:13,930 --> 01:14:15,220 Beaucoup de sang va couler. 894 01:14:16,570 --> 01:14:18,140 Laisse couler, frérot, que pouvons-nous faire ? 895 01:14:20,090 --> 01:14:24,990 Tout d’abord, ils devront savoir où s’arrêter. C'est Istanbul. Nous sommes les patrons de cette ville. 896 01:14:26,080 --> 01:14:28,490 Qu'est-ce que c'est, tu ne parlerais pas comme ça ? 897 01:14:30,120 --> 01:14:31,900 Avez-vous un problème ? 898 01:14:33,600 --> 01:14:34,820 Je suis rentré chez moi. 899 01:14:35,160 --> 01:14:36,670 Quelle maison, l'ancienne ? 900 01:14:37,370 --> 01:14:39,080 Celui dans lequel je vivais avec Ayten. 901 01:14:39,660 --> 01:14:41,070 Quel était ton problème ? 902 01:14:42,050 --> 01:14:43,640 Elle me manque, mon frère. 903 01:14:43,850 --> 01:14:47,290 Faruk, mon frère, tu devrais peut-être voir un médecin ? 904 01:14:48,640 --> 01:14:49,810 Pourquoi? 905 01:14:50,010 --> 01:14:52,180 Mec, cette femme t'a trompé ! 906 01:14:56,970 --> 01:15:00,500 Je sais, je n’ai pas dit que je lui avais pardonné, j’ai dit qu’elle me manquait. 907 01:15:02,180 --> 01:15:04,510 Comment quelqu’un peut-il rater sans pardonner ? 908 01:15:06,490 --> 01:15:11,260 Les jours où nous nous sommes rencontrés pour la première fois me manquent, commencé à faire connaissance. 909 01:15:12,930 --> 01:15:14,680 Notre premier dîner ensemble. 910 01:15:16,110 --> 01:15:17,700 Notre sortie au cinéma. 911 01:15:19,080 --> 01:15:21,810 Cela me manque de me tenir la main pour la première fois. 912 01:15:22,660 --> 01:15:24,790 La façon dont tu me regardais me manque, par exemple, mon frère. 913 01:15:25,710 --> 01:15:29,020 Mec, tu parles comme une femme. 914 01:15:32,010 --> 01:15:33,850 Je donne déjà mon cœur à la mauvaise personne. 915 01:15:34,430 --> 01:15:36,120 Si c'était Eşref, il me comprendrait. 916 01:15:37,040 --> 01:15:40,680 Honnêtement, désolé, mon frère, mais personne ne te comprendra dans cette vie. 917 01:15:46,470 --> 01:15:48,000 - Accueillir. - Bonjour. 918 01:15:48,120 --> 01:15:49,830 - Puis-je avoir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ? - Madame la Directrice. 919 01:15:50,210 --> 01:15:51,740 Qu'avez-vous fait, a-t-il augmenté les hommes ? 920 01:15:51,840 --> 01:15:53,590 Oui, mais les clients sont mal à l'aise. 921 01:15:53,680 --> 01:15:57,120 Je me fiche de vos clients. Nous ferons le raid. 922 01:15:57,340 --> 01:16:00,770 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? Battre quelqu'un, provoquer un conflit ? Vas-y, ne t’arrête pas, mec. 923 01:16:04,360 --> 01:16:07,680 Waouh, wow, wow ! Regardez qui vient, regardez qui vient ! 924 01:16:08,500 --> 01:16:10,590 - Accueillir. - Bonjour. 925 01:16:10,790 --> 01:16:12,200 Où se trouve Nisan ? 926 01:16:12,740 --> 01:16:14,230 Qu'est-ce que tu vas faire de Nisan ? 927 01:16:14,510 --> 01:16:15,550 Je vais la manger. 928 01:16:15,650 --> 01:16:18,340 Pourquoi cette fille est-elle une personne si têtue ? 929 01:16:18,500 --> 01:16:20,900 - Je pense qu'elle ne nous aimait pas beaucoup. - Vraiment? 930 01:16:22,020 --> 01:16:23,250 Nous parlions de Nissan. 931 01:16:23,330 --> 01:16:26,380 - À l'étage. - Salle 1016. 932 01:16:30,160 --> 01:16:32,300 Vous avez dit que vous aviez perdu votre famille dans le tremblement de terre. 933 01:16:33,900 --> 01:16:35,060 Oui. 934 01:16:37,230 --> 01:16:39,150 C'était juste moi et Afra qui sommes partis. 935 01:16:43,660 --> 01:16:45,090 J'étais un enfant. 936 01:16:46,630 --> 01:16:48,880 J'entends toujours les sons dans mes oreilles. 937 01:16:52,650 --> 01:16:54,410 Elle est tout pour moi. 938 01:16:54,720 --> 01:16:56,980 Elle n'a personne d'autre que moi, et je n'ai personne d'autre qu'elle. 939 01:16:57,560 --> 01:17:00,120 J'étais à la fois sa mère et son père. 940 01:17:00,560 --> 01:17:04,430 Elle n'est pas seulement ma sœur, elle est tout pour moi, tu comprends ? 941 01:17:09,110 --> 01:17:10,970 Je sais ce que c'est d'être seul. 942 01:17:14,900 --> 01:17:17,040 C'était vraiment dur. 943 01:17:20,810 --> 01:17:22,460 Existe-t-il un moyen simple pour cela ? 944 01:17:22,730 --> 01:17:25,760 C'était dur pour toi aussi, n'est-ce pas ? 945 01:17:26,820 --> 01:17:28,500 Vous êtes allé en prison. 946 01:17:29,590 --> 01:17:32,460 Ce jour-là, tu as dit la même chose aux enfants de la rue. 947 01:17:35,360 --> 01:17:36,580 Oui. 948 01:17:37,300 --> 01:17:38,590 Vrai. 949 01:17:42,080 --> 01:17:43,360 Pourquoi? 950 01:17:45,960 --> 01:17:47,330 Meurtre. 951 01:17:54,220 --> 01:17:55,430 Raison? 952 01:17:58,040 --> 01:17:59,140 Vengeance. 953 01:18:04,860 --> 01:18:06,480 Vendetta ou quoi ? 954 01:18:06,680 --> 01:18:08,050 Non. 955 01:18:09,150 --> 01:18:10,430 Personnel. 956 01:18:12,390 --> 01:18:15,560 Comment une personne peut-elle en tuer une autre, Je n’arrive pas à comprendre cela. 957 01:18:15,880 --> 01:18:21,590 On le voit dans les films et tout ça, mais le plus difficile est le premier. 958 01:18:24,040 --> 01:18:25,700 En fait, ils sont tous pareils. 959 01:18:27,750 --> 01:18:32,210 Surtout s'ils le méritent, ça n'a pas l'air si difficile. 960 01:18:33,890 --> 01:18:36,360 J'aimerais que personne ne tue jamais qui que ce soit. 961 01:18:37,640 --> 01:18:38,890 Je souhaite. 962 01:18:40,120 --> 01:18:42,260 Mais cela n’arrive que dans les contes de fées. 963 01:18:42,850 --> 01:18:44,440 C'est la vraie vie. 964 01:18:45,040 --> 01:18:47,190 Par exemple, je ne pourrais jamais tuer personne. 965 01:18:47,720 --> 01:18:49,230 Je ne peux tout simplement pas le faire. 966 01:18:52,440 --> 01:18:53,860 Ne parlez pas trop tôt. 967 01:18:56,790 --> 01:18:58,090 Vous serez testé. 968 01:19:06,510 --> 01:19:08,390 -Nisan. - Chérie. 969 01:19:14,710 --> 01:19:16,640 Que faites-vous ici? 970 01:19:17,870 --> 01:19:19,320 Je pars maintenant aussi. 971 01:19:25,400 --> 01:19:27,800 Il n’est pas nécessaire qu’elle soit au courant de la situation de votre sœur. 972 01:19:36,240 --> 01:19:38,050 Je dois sortir d'ici immédiatement. 973 01:19:38,270 --> 01:19:42,480 - Pourquoi, ils te retiennent ici ? - Non, ils ne me retiennent pas. 974 01:19:42,760 --> 01:19:45,320 Eşref avait des ennemis, cette tribu. 975 01:19:45,830 --> 01:19:48,280 Ils pensaient qu'Eşref et moi étaient amants. 976 01:19:48,460 --> 01:19:52,660 Eşref pense que ma vie est en danger, alors il m'a enfermé ici. 977 01:19:52,800 --> 01:19:54,850 Je dois sortir d'ici de toute urgence. 978 01:19:55,560 --> 01:19:56,840 Êtes-vous d'accord? 979 01:19:57,330 --> 01:20:00,420 Écoute, si je reste ici plus longtemps, Je vais perdre la tête. 980 01:20:00,750 --> 01:20:02,340 Avez-vous apporté les choses que j'ai demandées ? 981 01:20:02,640 --> 01:20:05,840 Je les ai amenés. Mais es-tu sûr ça fonctionnera ? 982 01:20:05,940 --> 01:20:07,380 Je ne sais pas, nous allons essayer. 983 01:20:07,780 --> 01:20:09,160 Ils doivent travailler. 984 01:20:16,130 --> 01:20:17,490 Est-ce que quelque chose est sorti ? 985 01:20:17,570 --> 01:20:19,490 Il y a quelque chose, mais vous devez faire votre part. 986 01:20:19,810 --> 01:20:21,020 Qu'est-ce que c'est? 987 01:20:22,040 --> 01:20:24,270 Pouvez-vous parler au camionneur Kemalettin ? 988 01:20:24,490 --> 01:20:26,000 Kemalettine ? 989 01:20:26,200 --> 01:20:28,320 - Bien sûr. Tout de suite? - Oui, ce serait bien. 990 01:20:28,420 --> 01:20:30,430 Je l'ai appelé, mais il t'attend. 991 01:20:30,720 --> 01:20:31,990 D'accord, je vais sortir maintenant. 992 01:20:33,590 --> 01:20:35,040 Êtes-vous d'accord? 993 01:20:36,400 --> 01:20:37,430 Je vais bien, je vais bien. 994 01:20:40,840 --> 01:20:44,130 Kadir viendra. Il attend ici, tu lui diras. 995 01:20:44,350 --> 01:20:46,500 Ne vous inquiétez pas, nous viendrons chercher Kadir. 996 01:20:49,540 --> 01:20:50,820 Quoi de neuf, Muslüm ? 997 01:20:51,330 --> 01:20:54,150 -N'y va pas seul. -Est-ce que ça devrait être comme la dernière fois, quand nous avons été suivis ? 998 01:20:54,760 --> 01:20:55,760 Ne me fatigue pas. 999 01:21:06,690 --> 01:21:09,980 Mlle Nisan ? Où va Miss Nisan ? 1000 01:21:10,780 --> 01:21:15,040 Miss Nisan, nous ne pouvons vous laisser aller nulle part sans la permission du frère Esref. 1001 01:21:15,440 --> 01:21:17,640 Attrapez-la. Mademoiselle Nisan ! 1002 01:21:21,260 --> 01:21:22,260 Mademoiselle Nisan ! 1003 01:21:22,850 --> 01:21:25,960 Bon sang! Vite, préviens le portail en bas. 1004 01:21:34,060 --> 01:21:37,490 Bonjour, où es-tu ? J'essaie de vous joindre depuis ce matin. 1005 01:21:37,680 --> 01:21:39,880 J'ai essayé de te joindre aussi. 1006 01:21:40,960 --> 01:21:45,270 Quand Esref a répondu au téléphone, Je ne voulais pas appeler trop souvent. 1007 01:21:46,360 --> 01:21:48,110 Mais pourquoi a-t-il décroché ce téléphone ? 1008 01:21:48,340 --> 01:21:50,800 Je quitte l'hôtel maintenant, nous devons nous rencontrer de toute urgence. 1009 01:21:51,240 --> 01:21:55,070 -D'accord, attends, où ? -Afra est toujours entre les mains de ce méchant. 1010 01:21:55,930 --> 01:21:57,210 Qu'est-ce que tu dis? 1011 01:21:58,140 --> 01:22:01,370 -Attends une minute, tu es sérieux ? -Ils me menacent. 1012 01:22:02,390 --> 01:22:03,390 Avec quoi ? 1013 01:22:03,740 --> 01:22:06,540 Je vais t'expliquer. Dis-moi un endroit où se rencontrer. 1014 01:22:07,190 --> 01:22:09,550 D'accord. Je vous enverrai l'emplacement lorsque je serai sur la route. 1015 01:22:18,970 --> 01:22:21,880 Wow, Miss Ceren, vous partez ? 1016 01:22:22,320 --> 01:22:24,860 Oui, j'ai vu mon ami, je pars. 1017 01:22:25,140 --> 01:22:27,200 Si tu as le temps, laisse-moi t'offrir quelque chose. 1018 01:22:27,580 --> 01:22:28,580 Non. 1019 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 Pourquoi, tu es pressé ? 1020 01:22:31,070 --> 01:22:33,600 -Non, je n'ai pas de temps pour toi. -Ah... 1021 01:22:34,080 --> 01:22:35,410 Mais c'était vraiment impoli. 1022 01:22:35,670 --> 01:22:38,750 Monsieur, s'il vous plaît, occupez-vous de vos affaires, d'accord ? 1023 01:22:42,630 --> 01:22:44,930 N'est-ce pas la tenue de Nisan ? 1024 01:22:50,540 --> 01:22:52,180 -Chéri. -Quoi de neuf? 1025 01:22:52,460 --> 01:22:54,680 -Quoi de neuf? -Pourquoi regardes-tu cette fille ? 1026 01:22:54,760 --> 01:22:56,690 Qu'est-ce que tu cherches, ma fille ? Êtes-vous fou? Pourquoi devrais-je la regarder ? 1027 01:22:56,770 --> 01:22:59,190 Essayez-vous de me rendre fou ? N'ai-je pas failli me suicider pour toi hier ? 1028 01:22:59,270 --> 01:23:01,240 Fille, ne panique pas, il n'y a rien de tel. 1029 01:23:01,330 --> 01:23:03,980 C'est notre employée. Regardez-la, est-ce que je la regarderais ? 1030 01:23:04,060 --> 01:23:06,770 Elle n'arrêtait pas de demander : « M. Gürdal, voulez-vous me ramener à la maison ? 1031 01:23:06,860 --> 01:23:09,990 Je lui ai dit de prendre un taxi, j'ai beaucoup de travail à faire. 1032 01:23:11,050 --> 01:23:12,940 -Est-ce qu'ils devraient écraser le menteur ? -Salut! 1033 01:23:13,290 --> 01:23:16,020 Gonca, on est au milieu de l'hôtel, comment peut-on parler comme ça, c'est impoli. 1034 01:23:16,100 --> 01:23:18,840 Comment es-tu devenue une personne aussi manipulatrice ? Allez, continuez. 1035 01:23:18,920 --> 01:23:21,740 -Tu mens. -Fille, quel mensonge, pour l'amour de Dieu, continue. 1036 01:23:25,880 --> 01:23:27,260 Yalçın, qu'est-ce que tu fais ici ? 1037 01:23:27,340 --> 01:23:28,890 Frère, frère de Gürdal un ordre clair est... 1038 01:23:28,970 --> 01:23:30,600 … Ne laissez pas le frère Esref seul, dit-il. 1039 01:23:30,840 --> 01:23:31,920 Nous sommes venus aussi, mon frère. 1040 01:23:32,000 --> 01:23:34,070 Attends ici, amène ma voiture. 1041 01:23:34,200 --> 01:23:35,350 Courez, amenez la voiture. 1042 01:23:35,540 --> 01:23:39,050 Frère, ne sois pas en colère, tu connais le frère Gürdal, on va se faire crier dessus. 1043 01:23:40,470 --> 01:23:43,220 -D'accord, tu suivras par derrière. -D'accord, mon frère. 1044 01:24:00,830 --> 01:24:04,060 Madame, vous vous souvenez de moi ? 1045 01:24:04,620 --> 01:24:06,000 J'étais au mariage. 1046 01:24:06,470 --> 01:24:08,800 Oh oui. Maintenant, je me souviens. 1047 01:24:09,010 --> 01:24:10,660 Si tu vas quelque part, je peux te déposer. 1048 01:24:11,090 --> 01:24:14,730 Non merci. En fait, j'attendais un taxi, mais... 1049 01:24:14,820 --> 01:24:15,940 C'est dur avec ce temps. 1050 01:24:16,300 --> 01:24:18,920 -D'accord, faisons ça alors. -Merci. 1051 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Merci. 1052 01:24:20,080 --> 01:24:21,590 Bonjour, Gürdal? 1053 01:24:25,150 --> 01:24:26,150 Je l'ai vue. 1054 01:24:40,000 --> 01:24:43,470 Que se passe-t-il, j'espère que rien de grave, n'est-ce pas ? 1055 01:24:44,400 --> 01:24:45,400 Non, non. 1056 01:24:47,590 --> 01:24:50,220 Vous êtes l’ami d’Esref Bey, n’est-ce pas ? 1057 01:24:50,490 --> 01:24:52,960 Oui, nous sommes comme des frères. 1058 01:24:53,950 --> 01:24:54,950 Vraiment? 1059 01:24:57,860 --> 01:24:59,960 Mais tu ne m'as pas vu, d'accord ? 1060 01:25:01,010 --> 01:25:02,530 Y a-t-il un problème ? 1061 01:25:02,700 --> 01:25:03,700 Non. 1062 01:25:04,590 --> 01:25:07,140 En fait, c’est peut-être le cas, mais ce n’est pas le cas. 1063 01:25:07,620 --> 01:25:10,380 Il n’y a pas de problème, mais tu ne m’as pas vu. 1064 01:25:10,990 --> 01:25:13,360 Non, non, ne vous inquiétez pas. 1065 01:25:26,500 --> 01:25:27,890 Où aller ? 1066 01:25:28,260 --> 01:25:31,960 Je vais à Beşiktaş, mais tu peux me déposer où tu veux. 1067 01:25:32,090 --> 01:25:33,090 J'irai seul. 1068 01:25:33,170 --> 01:25:35,560 Allez, il est tard pour que tu partes seul. 1069 01:25:35,810 --> 01:25:37,540 Je ne peux pas laisser une femme seule à cette heure. 1070 01:25:41,200 --> 01:25:42,760 Surtout pas une femme comme toi. 1071 01:25:44,100 --> 01:25:46,460 Non, vraiment, j'y suis habitué. 1072 01:25:46,890 --> 01:25:50,340 Vous y êtes peut-être habitué, mais pas nous. Nous ne laissons personne de côté. 1073 01:25:52,680 --> 01:25:53,720 Jusqu'au bout. 1074 01:26:17,960 --> 01:26:19,000 Bon sang, Kadir... 1075 01:26:23,870 --> 01:26:26,140 Alors, comment va l'hôtel ? 1076 01:26:26,500 --> 01:26:28,120 Tu montais sur scène, non ? 1077 01:26:28,440 --> 01:26:30,730 Oui, mais ça a pris un peu de retard ces derniers temps. 1078 01:26:31,100 --> 01:26:32,100 Merci. 1079 01:26:32,750 --> 01:26:36,090 -Je viendrai un jour t'écouter. -Bien sûr, j'attendrai. 1080 01:26:49,430 --> 01:26:51,470 Esref, que se passe-t-il ? 1081 01:26:54,620 --> 01:26:55,620 Sortir. 1082 01:26:57,840 --> 01:26:59,360 Laissez-moi tranquille maintenant. 1083 01:27:00,250 --> 01:27:01,250 Montez dans la voiture. 1084 01:27:18,720 --> 01:27:20,850 -Que fais-tu? -Qu'est-ce que j'ai fait ? 1085 01:27:21,720 --> 01:27:23,300 Pourquoi laisses-tu la fille monter dans ta voiture ? 1086 01:27:23,620 --> 01:27:25,720 Elle a demandé, nous avons aidé, quel est le problème ? 1087 01:27:26,840 --> 01:27:28,480 -Tu ne peux pas faire ça. -Pourquoi? 1088 01:27:28,580 --> 01:27:29,580 Juste parce que. 1089 01:27:31,880 --> 01:27:35,300 Je ne savais pas qu'il se passait quelque chose entre vous deux, désolé mon frère. 1090 01:27:40,890 --> 01:27:42,320 Il ne se passe rien entre nous. 1091 01:27:42,420 --> 01:27:44,430 Alors pourquoi toute cette attitude, Eşref ? 1092 01:27:44,510 --> 01:27:47,160 Quand t'ai-je déjà répondu, frère Kadir ? 1093 01:27:47,300 --> 01:27:51,450 Eşref, surveille tes paroles. C'est impoli devant la fille. 1094 01:27:51,650 --> 01:27:53,610 Nous avons aidé au nom de l'humanité. 1095 01:27:54,990 --> 01:27:55,990 Ne le faites pas. 1096 01:27:57,260 --> 01:27:58,700 Vous dépassez les limites. 1097 01:27:59,940 --> 01:28:02,110 Perds-toi, Kadir. Continue. 1098 01:28:03,740 --> 01:28:07,230 Très bien, Esref. 1099 01:28:47,780 --> 01:28:48,980 Dieu merci. 1100 01:28:49,770 --> 01:28:50,970 Dis-moi, que s'est-il passé ? 1101 01:28:51,430 --> 01:28:53,840 Cette folle a ma sœur. 1102 01:28:54,740 --> 01:28:55,740 Pourquoi? 1103 01:28:55,830 --> 01:28:58,110 Elle m'a kidnappé, pour tendre un piège à Eşref. 1104 01:28:58,250 --> 01:29:01,230 Eşref est venu et m'a sauvé, mais ma sœur est restée avec elle. 1105 01:29:01,710 --> 01:29:04,420 S'il te plaît, aide-moi, Çiğdem, Je t'en supplie. 1106 01:29:05,790 --> 01:29:07,410 As-tu parlé à cette femme ? 1107 01:29:07,530 --> 01:29:10,120 -Oui, je lui ai parlé. -D'accord, qu'est-ce qu'elle veut ? 1108 01:29:12,740 --> 01:29:14,580 Elle veut que je tue Eşref. 1109 01:29:15,730 --> 01:29:16,730 Quoi? 1110 01:29:21,520 --> 01:29:22,520 Que veux-tu dire? 1111 01:29:23,250 --> 01:29:27,100 -Cette femme a vraiment perdu la tête. -Oui, elle est folle. Elle va tuer mon frère. 1112 01:29:27,230 --> 01:29:30,530 Non, cela n'arrivera pas. Elle ne peut rien faire. 1113 01:29:30,610 --> 01:29:33,980 Elle le fera, elle le fera. Si nous ne pouvons pas la trouver, elle le fera. 1114 01:29:34,070 --> 01:29:36,570 OK, attends une seconde. Vous avez dit que vous aviez parlé à cette femme. 1115 01:29:36,650 --> 01:29:41,250 Quand vous lui avez parlé, avez-vous remarqué des indices, quelque chose sur l'endroit où elle est ? 1116 01:29:41,330 --> 01:29:43,840 Rien. Je n'ai rien remarqué, elle n'a rien dit. 1117 01:29:43,920 --> 01:29:47,280 Je perds vraiment la tête. Comment pourrais-je tuer quelqu'un ? 1118 01:29:47,520 --> 01:29:48,940 Comment pourrais-je faire ça ? 1119 01:29:49,020 --> 01:29:51,240 D'accord, calme-toi. Personne ne tuera personne. 1120 01:29:51,320 --> 01:29:52,560 Cela n’arrivera pas. 1121 01:29:53,260 --> 01:29:56,910 Réfléchissons sereinement à ce qui peut être fait, ce que nous pouvons faire. 1122 01:30:12,340 --> 01:30:13,730 -Ce qui s'est passé? -Eşref. 1123 01:30:13,810 --> 01:30:15,050 -Quoi? -Sa voiture. 1124 01:30:15,130 --> 01:30:16,130 Quoi? 1125 01:30:20,560 --> 01:30:24,660 Depuis que j'ai quitté l'hôtel, il me suit. Il devait me suivre. 1126 01:30:25,150 --> 01:30:28,310 Et tu me dis juste ça maintenant ? Nous nous démarquons à découvert. 1127 01:30:28,730 --> 01:30:32,020 Je pensais l'avoir perdu. Il n’était pas là. 1128 01:30:33,810 --> 01:30:36,200 Que dois-je faire maintenant ? Je ne peux pas rentrer chez moi. 1129 01:30:36,380 --> 01:30:39,200 Je ne peux pas non plus aller vers mon peuple, il connaît probablement leur adresse. 1130 01:30:41,090 --> 01:30:42,780 D'accord, voici ce que nous allons faire... 1131 01:30:43,440 --> 01:30:47,490 ...nous irons chez moi ce soir. Je vais découvrir ce que nous ferons. 1132 01:31:15,500 --> 01:31:16,540 Laisse-moi voir ça. 1133 01:31:17,860 --> 01:31:20,170 -Donnez-le. -Lâcher! Tu pourrais au moins m'appeler. 1134 01:31:20,610 --> 01:31:21,920 Je suis en colère contre toi, ma fille. 1135 01:31:22,180 --> 01:31:23,980 -Pourquoi? -Que veux-tu dire par "pourquoi" ? 1136 01:31:24,060 --> 01:31:27,120 Une femme se suiciderait-elle pour un homme ? 1137 01:31:27,240 --> 01:31:28,450 Tu vas me faire parler ! 1138 01:31:28,940 --> 01:31:32,220 M. Gürdal, c'est comme ça qu'on aime quand on aime, vous savez ? 1139 01:31:32,440 --> 01:31:35,810 Dieu! Je l'aime aussi, ma fille, je l'aime beaucoup. 1140 01:31:35,950 --> 01:31:38,280 Lâcher! Arrête de mentir... 1141 01:31:39,220 --> 01:31:41,390 Vous connaissez la suite, ne m'oblige pas à le dire maintenant. 1142 01:31:41,480 --> 01:31:44,850 Gonca, tu es impoli. Je t'aime tellement. Tu ne crois pas ça ? 1143 01:31:45,390 --> 01:31:47,220 Je ne crois pas un gramme de ton amour, tu sais ça ? 1144 01:31:47,300 --> 01:31:48,500 -Vraiment? -Vraiment. 1145 01:31:53,180 --> 01:31:55,290 - Et voilà, mon frère. -Merci. 1146 01:32:00,280 --> 01:32:01,750 S'il vous plaît, allez-y, madame. 1147 01:32:02,400 --> 01:32:04,300 - Qu'est-ce que c'est ça? - Pour toi. 1148 01:32:05,430 --> 01:32:07,000 - Ouvrez-le, ouvrez-le. - Pour moi? 1149 01:32:08,090 --> 01:32:10,180 - Vraiment? - Vraiment, vraiment. 1150 01:32:22,880 --> 01:32:26,250 Oh... Vous êtes sans voix, n'est-ce pas ? 1151 01:32:26,850 --> 01:32:28,750 Ce qui s'est passé? 1152 01:32:31,390 --> 01:32:34,110 Respire, ma fille, calme-toi. 1153 01:32:34,810 --> 01:32:36,260 -Gurdal. - Oui? 1154 01:32:36,870 --> 01:32:38,340 Dit-il à Derya. 1155 01:32:38,600 --> 01:32:42,140 - À quoi ? - Il dit à Derya, Gürdal. 1156 01:32:43,170 --> 01:32:44,170 Gürdal. 1157 01:32:45,220 --> 01:32:47,950 Il l'a mal écrit, idiot. 1158 01:32:48,100 --> 01:32:50,380 Il était probablement confus. Honnêtement. 1159 01:32:50,460 --> 01:32:52,820 - Confus? - L'enfant où je l'ai acheté... 1160 01:32:52,900 --> 01:32:55,900 ... j'ai probablement eu une mauvaise journée ce jour-là, n'était pas en bon état, je l'ai mal écrit, donnez-le. 1161 01:32:55,980 --> 01:32:57,620 - Mais la montre est à moi. C'était mal écrit ? - Bien sûr... 1162 01:32:57,700 --> 01:33:00,200 - La montre est à moi, est-ce qu'elle est mal écrite ? - C'était vraiment mal écrit. 1163 01:33:00,280 --> 01:33:02,630 Je vous le dis sincèrement, calmez-vous. Je jure. 1164 01:33:02,710 --> 01:33:04,610 - Gonca, arrête de faire ton fou. -Gürdal... 1165 01:33:05,370 --> 01:33:08,290 ... encore et encore... 1166 01:33:09,280 --> 01:33:11,140 ... Dieu vous aide... - Chut, ne fais pas ça. 1167 01:33:11,230 --> 01:33:13,020 - Puisse le désastre vous frapper. - Ne le fais pas, tu entres dans un gros péché. 1168 01:33:13,100 --> 01:33:14,100 - Arrêt! - Je jure que c'est mal écrit. 1169 01:33:14,180 --> 01:33:15,500 Puisse le désastre me frapper. Écoute-moi... 1170 01:33:15,580 --> 01:33:17,150 - Que ça frappe, j'espère. - Attends une minute, c'est mal écrit. 1171 01:33:17,230 --> 01:33:19,190 - Ne me suivez pas, écartez-vous ! - Fille, écoute-moi... 1172 01:33:19,280 --> 01:33:22,750 Gonca, écoute. Je dis Gonca ! Fille, Gonca ! 1173 01:33:23,140 --> 01:33:24,150 Dieu t'aide... 1174 01:33:24,470 --> 01:33:27,080 S'il vous plaît, après vous, je lirai votre malheur. 1175 01:33:27,160 --> 01:33:29,730 Que le désastre vous frappe ! Vous avez apporté la mauvaise boîte ! 1176 01:33:30,000 --> 01:33:31,710 - Oh mon Dieu! - Que se passe-t-il? 1177 01:33:31,890 --> 01:33:35,370 La boîte que j'ai eue pour l'autre fille, celui-ci l'a apporté. Animal! 1178 01:33:35,490 --> 01:33:37,780 Les gens font attention, il y a une note à l’intérieur. 1179 01:33:37,870 --> 01:33:40,830 - Ouf, que Dieu t'aide... - Que se passe-t-il, qu'est-ce que tu as ? 1180 01:33:41,040 --> 01:33:42,970 Nous partons avec Faruk, nous avons du travail, tu sais. 1181 01:33:43,050 --> 01:33:44,880 Eşref t'attend, dépêchez-vous, ne perdez pas de temps. 1182 01:33:44,960 --> 01:33:47,340 Mec, nous avons toujours du travail à faire. 1183 01:33:47,430 --> 01:33:49,490 S’ils vous demandaient où est votre attestation fiscale, vous ne l’auriez pas non plus. 1184 01:33:49,720 --> 01:33:52,520 Posez ça. Je te le ferai manger plus tard. 1185 01:33:52,600 --> 01:33:55,150 Mec, comment as-tu pu apporter le mauvais colis ? 1186 01:33:55,350 --> 01:33:57,590 Ce qui s'est passé? Tu ne vas pas à Eşref ? 1187 01:33:58,500 --> 01:34:01,000 - Je suis allé. - Et? 1188 01:34:02,410 --> 01:34:04,780 - J'ai croisé cette fille. - Quelle fille ? 1189 01:34:05,170 --> 01:34:07,330 Le chanteur, Nisan. 1190 01:34:07,880 --> 01:34:08,880 Et? 1191 01:34:11,100 --> 01:34:12,220 Elle est montée dans ma voiture. 1192 01:34:13,890 --> 01:34:14,890 Et? 1193 01:34:16,120 --> 01:34:17,350 C'est une très belle fille. 1194 01:34:18,210 --> 01:34:19,810 Mais il y en a un autre magnifique. 1195 01:34:22,450 --> 01:34:25,190 - Cette fille ne travaillait pas à l'hôtel d'Eşref ? - Oui. 1196 01:34:25,840 --> 01:34:28,690 - Il nous a vus tous les deux, il est tout de suite devenu jaloux. - Vraiment? 1197 01:34:29,050 --> 01:34:30,610 Pourquoi? Y a-t-il quelque chose entre eux ? 1198 01:34:31,310 --> 01:34:32,860 Elle déteste Eşref. 1199 01:34:33,250 --> 01:34:35,850 Kadir, qu'est-ce que tu dis, je ne comprends pas. 1200 01:34:40,350 --> 01:34:44,290 Il y aura une femme comme ça dans ta vie, si vivant. 1201 01:34:44,900 --> 01:34:47,300 Elle vous fera sentir comme si vous étiez vivant. 1202 01:34:47,970 --> 01:34:48,970 Oh non. 1203 01:34:49,910 --> 01:34:51,510 Qu’est-ce que tu dis, mec, je ne comprends vraiment pas. 1204 01:34:51,870 --> 01:34:53,680 Peu importe, je parle, oublie ça. 1205 01:34:53,940 --> 01:34:56,410 Cependant, je n'aime pas ces conversations. 1206 01:34:57,040 --> 01:34:59,620 Quand je l'ai vue pour la première fois, En fait, je me suis demandé : qui est cette fille ? 1207 01:35:00,850 --> 01:35:01,850 Kadir.... 1208 01:35:03,180 --> 01:35:04,340 ...Je t'ai compris. 1209 01:35:05,150 --> 01:35:09,300 Mec, n’aborde pas ces sujets. Écoute, ce truc va nous ruiner. 1210 01:35:09,880 --> 01:35:13,390 Que ça nous ruine, Kenan, que ça nous ruine pour une fois ! 1211 01:35:14,350 --> 01:35:15,630 N'y pensez pas. 1212 01:35:16,320 --> 01:35:20,860 Écoutez, le monde va se transformer en bain de sang à cause d’Eşref. Pensez-y. 1213 01:35:21,240 --> 01:35:25,330 C'est dans mon esprit aussi, Kenan, ne vous inquiétez pas. Nous penserons à quelque chose. 1214 01:35:38,970 --> 01:35:42,110 Si tu veux entrer, trouvez-vous un endroit confortable. 1215 01:35:56,960 --> 01:36:00,990 Veux-tu prendre une douche ou mettre quelque chose de confortable ? 1216 01:36:01,420 --> 01:36:02,420 Non. 1217 01:36:03,000 --> 01:36:05,140 Parlons de ce que nous allons faire en premier. 1218 01:36:07,390 --> 01:36:09,310 Voici ce que nous ferons. 1219 01:36:10,680 --> 01:36:14,350 Quand la femme vous appelle, vous dites que vous voulez voir Afra. 1220 01:36:14,470 --> 01:36:15,510 Mais face à face. 1221 01:36:16,980 --> 01:36:18,530 Alors je te suivrai. 1222 01:36:18,610 --> 01:36:21,070 D’une manière ou d’une autre, nous sauverons ta sœur, ne t’inquiète pas. 1223 01:36:23,730 --> 01:36:25,680 - Elle appelle. - Répondez, mettez-le sur haut-parleur. 1224 01:36:28,250 --> 01:36:29,420 Bonjour. 1225 01:36:29,780 --> 01:36:32,180 - Qu'as-tu fait, tu l'as réparé ? - Demain. 1226 01:36:32,630 --> 01:36:34,290 Je m'en occupe tôt demain matin. 1227 01:36:35,200 --> 01:36:37,070 Mais d'abord, je dois voir ma sœur. 1228 01:36:37,150 --> 01:36:39,620 Je dois être sûr que tu ne lui feras pas de mal. 1229 01:36:39,950 --> 01:36:40,950 Vous verrez. 1230 01:36:41,970 --> 01:36:45,100 Mais si vous dites quelque chose à Eşref ou à la police, comme je l'ai dit... 1231 01:36:45,180 --> 01:36:47,310 ... tu verras le corps de ta sœur. 1232 01:36:49,680 --> 01:36:52,520 D'accord. Je ne le dirai à personne. 1233 01:37:13,840 --> 01:37:17,660 Seyfo, tu as tout arrangé, n'est-ce pas ? 1234 01:37:18,530 --> 01:37:22,220 Écoutez, ils attendent la livraison, c'est grave. 1235 01:37:22,980 --> 01:37:26,170 - Nous avons mis notre nom là-bas. - J'ai parlé au patron maintenant. 1236 01:37:27,090 --> 01:37:29,210 - Ils déménagent vers les entrepôts. - Bien. 1237 01:37:29,420 --> 01:37:30,420 Papa. 1238 01:37:31,740 --> 01:37:35,460 - Que s'est-il passé, l'avez-vous rencontré ? - Ils veulent la fille. 1239 01:37:36,540 --> 01:37:40,510 Papa, donne-moi un peu de temps. Si je ne termine pas, Eşref sera à vous. 1240 01:37:41,030 --> 01:37:44,220 Non, nous n’avons pas le temps d’attendre. 1241 01:37:44,880 --> 01:37:47,860 Et vous n’en aurez pas besoin. 1242 01:37:48,710 --> 01:37:51,500 Je m'en occupe à ma manière. 1243 01:37:54,540 --> 01:37:59,740 J'ai tellement de chance. Regardez ça, la note m'a donné une chance de discuter. 1244 01:38:05,500 --> 01:38:06,620 Que se passe-t-il? 1245 01:38:18,900 --> 01:38:21,310 - Arrêtez-vous, arrêtez-vous. - Quoi de neuf, mon frère ? 1246 01:38:21,780 --> 01:38:24,140 Il y a un problème au niveau du pare-chocs arrière. 1247 01:38:24,220 --> 01:38:25,580 Frère, vas-y, vas-y ! 1248 01:38:25,880 --> 01:38:28,060 Arrêtez-vous. 1249 01:38:34,180 --> 01:38:37,540 - Écoutez, ils ne ressemblent pas à des policiers. - Peut-être que ce sont les nôtres. 1250 01:38:53,180 --> 01:38:56,980 - Quoi de neuf, frérot, qu'est-ce qui se passe la nuit ? - Monsieur, je vous suivais par derrière... 1251 01:38:57,170 --> 01:38:59,020 - Oui ? - J'ai lu la note. 1252 01:38:59,230 --> 01:39:00,230 Ouais? 1253 01:39:00,350 --> 01:39:03,700 "Nous sommes sur la mauvaise route, mais la route est si belle, Je ne peux pas le décrire", dit-il. 1254 01:39:04,440 --> 01:39:06,780 - Ouais? - Vous avez écrit "Yalnış" au lieu de "Yanlış". 1255 01:39:06,860 --> 01:39:08,570 Vous avez écrit "Yalnış". 1256 01:39:08,880 --> 01:39:11,650 Écrire "Yalnış" signifie que vous l'avez mal écrit. 1257 01:39:14,040 --> 01:39:16,350 Que se passe-t-il, tu es fou la nuit ? 1258 01:39:16,430 --> 01:39:17,870 On dit ça parfois. 1259 01:39:19,790 --> 01:39:22,500 - Aller se faire cuire un œuf! - Monsieur, s'il vous plaît, parlez correctement. 1260 01:39:22,740 --> 01:39:24,480 Est-ce que je t'ai insulté maintenant ? 1261 01:39:25,890 --> 01:39:27,890 Êtes-vous un problème pour nous ? 1262 01:39:28,880 --> 01:39:31,770 Non, ce n'est pas bien. Je vais vous dénoncer à la police. 1263 01:39:33,500 --> 01:39:36,440 Regarde-moi, vas-y, ne m'oblige pas à te tuer maintenant. 1264 01:39:38,850 --> 01:39:39,970 Que se passe-t-il? 1265 01:39:47,720 --> 01:39:52,100 - Viens ici, mon frère, parlons un peu. - Frère... s'il te plaît... ne me tue pas. 1266 01:39:52,180 --> 01:39:53,920 Prends ça. Nettoyez ici correctement. 1267 01:39:54,000 --> 01:39:56,010 Frère, s'il te plaît, ne me tue pas. 1268 01:39:56,090 --> 01:39:57,880 C'est pourquoi je dis parlons, montons. 1269 01:39:57,960 --> 01:40:00,030 D'accord, mon frère, parlons. 1270 01:40:08,360 --> 01:40:09,940 Tout d’abord, apprenez à écrire « yanlış ». 1271 01:40:50,060 --> 01:40:51,540 Que fais-tu? 1272 01:40:52,230 --> 01:40:55,060 Rien. Je regardais autour de moi. 1273 01:40:59,520 --> 01:41:01,430 Je n'ai pas beaucoup de place, tu peux dormir ici, non ? 1274 01:41:01,530 --> 01:41:03,390 Je ne pense pas que je pourrai dormir. 1275 01:41:03,880 --> 01:41:07,570 Ne vous inquiétez pas, l'inquiétude n'aide personne. Repose-toi, dors un peu. 1276 01:41:08,060 --> 01:41:09,060 Je vais essayer. 1277 01:41:10,540 --> 01:41:13,380 Nous nous occuperons de tout demain matin, ne vous inquiétez pas. 1278 01:41:14,560 --> 01:41:15,840 Si Dieu le veut. 1279 01:41:16,470 --> 01:41:18,310 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1280 01:41:43,950 --> 01:41:49,690 Eşref, je ne pense pas que ce Nisan soit assez stupide rentrer à la maison. 1281 01:41:49,990 --> 01:41:51,670 Je voulais juste vérifier. 1282 01:41:57,650 --> 01:42:01,720 Depuis que tu as vu ce Nisan, tu as arrêté de chercher Rüya. 1283 01:42:03,300 --> 01:42:07,040 Que se passe-t-il? Est-ce que tu me caches quelque chose ? 1284 01:42:11,290 --> 01:42:13,130 Puis-je vous cacher quelque chose ? 1285 01:42:13,840 --> 01:42:14,840 Je ne sais pas. 1286 01:42:16,710 --> 01:42:18,920 Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête... 1287 01:42:19,920 --> 01:42:21,660 ... qu'est-ce qui ne l'est pas, je ne sais pas. 1288 01:42:25,050 --> 01:42:29,130 Eşref, depuis des années tu cours après Rüya. 1289 01:42:31,200 --> 01:42:34,610 On a dit que c'était un rêve, très bien... 1290 01:42:36,160 --> 01:42:37,590 ... mais c'est différent. 1291 01:42:38,700 --> 01:42:41,950 C'est une belle fille, je l'admets. 1292 01:42:44,970 --> 01:42:46,630 Mais ne tombe pas amoureux, mec. 1293 01:42:47,030 --> 01:42:50,480 Regarde-moi, est-ce que je tombe amoureux ? Non. 1294 01:42:51,450 --> 01:42:55,480 Il n’y a pas de place pour l’amour dans nos vies. Notre vie est claire. 1295 01:42:56,660 --> 01:43:00,730 Nous sommes ici aujourd'hui, partis demain. Nous ne savons pas ce qui se passera demain matin. 1296 01:43:04,860 --> 01:43:06,540 - Vrai. - Oui. 1297 01:43:06,990 --> 01:43:10,780 Nous n'avons que l'un l'autre, Eşref. Nous ne pouvons avoir personne d’autre. 1298 01:43:11,070 --> 01:43:15,490 Dans nos vies, la place d’une femme est au-dessus de nos têtes. 1299 01:43:15,950 --> 01:43:18,480 Mais l'amour n'a pas sa place, Eşref. 1300 01:43:19,530 --> 01:43:23,140 Parce qu'un homme amoureux devient faible. 1301 01:43:23,680 --> 01:43:27,260 Un homme amoureux a un cœur tendre. 1302 01:43:28,540 --> 01:43:32,300 Un homme au cœur tendre reçoit une balle dans la nuque. 1303 01:43:33,600 --> 01:43:34,600 Vrai. 1304 01:43:37,320 --> 01:43:39,340 Tu ne m'écoutes pas, Eşref. 1305 01:43:39,550 --> 01:43:41,230 Vrai. 1306 01:43:42,270 --> 01:43:44,180 Hé, hé... 1307 01:43:53,150 --> 01:43:54,270 Oui, Farouk ? 1308 01:43:56,450 --> 01:43:57,450 Bien. 1309 01:44:11,080 --> 01:44:15,020 La chose qui a le plus bouleversé mon frère Eşref c'est que personne ne l'a jamais vraiment compris. 1310 01:44:15,490 --> 01:44:19,380 Parfois, c'était comme s'il parlait une langue différente avec tout et tout le monde. 1311 01:44:20,680 --> 01:44:24,160 Les paroles de ses amis les plus proches lui transpercer le cœur comme un couteau. 1312 01:44:25,420 --> 01:44:27,360 Et ce qui l'a mis le plus en colère... 1313 01:44:28,580 --> 01:44:30,780 ...il était possible que Gürdal ait raison. 1314 01:44:41,410 --> 01:44:44,920 Depuis que Nisan est entré dans sa vie, il a commencé à penser moins à Rüya. 1315 01:44:46,870 --> 01:44:49,160 Si Eşref tombait amoureux de Nisan... 1316 01:44:50,250 --> 01:44:52,200 ... il ne se pardonnerait jamais. 1317 01:44:54,320 --> 01:44:55,320 Bref... 1318 01:44:56,520 --> 01:45:00,890 ...le plus gros obstacle devant Rüya C'était Rüya elle-même. 1319 01:45:17,650 --> 01:45:19,780 Papa va directement le résoudre. 1320 01:45:20,770 --> 01:45:21,770 Enfin. 1321 01:45:23,320 --> 01:45:24,320 C'est ça. 1322 01:45:25,720 --> 01:45:28,170 Faites savoir à cet immense Istanbul qui nous sommes. 1323 01:45:37,730 --> 01:45:40,020 - Salamun Aleykoum. - Aleyküm Selam. 1324 01:45:41,200 --> 01:45:43,700 Quoi de neuf, Kadir ? Pourquoi nous as-tu appelé ? 1325 01:45:43,840 --> 01:45:46,070 Asseyez-vous, j'ai quelque chose à dire. 1326 01:45:51,450 --> 01:45:52,450 S'il te plaît. 1327 01:45:53,960 --> 01:45:55,400 Bon appétit. 1328 01:46:08,070 --> 01:46:10,750 - Ils sont venus ? - Ils sont venus. 1329 01:46:10,830 --> 01:46:12,630 Très bien, nous y reviendrons dans un instant. 1330 01:46:19,830 --> 01:46:21,840 - Merci, mon frère. - Bon appétit. 1331 01:46:25,080 --> 01:46:27,980 Frères, c'est une conversation difficile pour moi. 1332 01:46:28,460 --> 01:46:30,150 Nous sommes tous frères, je sais. 1333 01:46:30,790 --> 01:46:34,290 Mais les actions imprudentes d’Eşref nous ruinent tous. 1334 01:46:36,230 --> 01:46:40,120 Nous ne pouvons rien faire, Kadir. Eşref a également quelques points. 1335 01:46:40,760 --> 01:46:45,770 Tu vas tuer l'homme, pourquoi lui couper son truc ? N'est-ce pas, Sungur ? 1336 01:46:46,370 --> 01:46:49,470 Vous avez raison, il est allé un peu trop loin. 1337 01:46:49,960 --> 01:46:51,640 Mais nous avons écouté ses raisons. 1338 01:46:53,090 --> 01:46:54,410 Écoutons le vôtre. 1339 01:46:56,030 --> 01:46:59,040 Je dis, avant que cette guerre ne s'aggrave... 1340 01:46:59,480 --> 01:47:02,470 ...avant qu'ils nous déchirent, trouvons une solution. 1341 01:47:04,480 --> 01:47:05,480 Par exemple? 1342 01:47:07,770 --> 01:47:11,480 Nous rejetterons Eşref. Nous le chasserons des orphelins. 1343 01:47:15,950 --> 01:47:16,950 Quoi?! 1344 01:47:17,900 --> 01:47:19,340 Nous n'avons pas d'autre choix. 1345 01:47:20,110 --> 01:47:22,360 Nous dirons à Yakup Baba de voter. 1346 01:47:23,650 --> 01:47:25,640 Cemil sera aux côtés d'Eşref. 1347 01:47:26,690 --> 01:47:29,440 Mais nous trois, nous aurons la majorité. 1348 01:47:32,260 --> 01:47:34,830 Eşref s'en va et quelqu'un d'autre vient à sa place. 1349 01:47:38,430 --> 01:47:41,970 Kadir, que dit ta langue, frère ? 1350 01:47:42,960 --> 01:47:44,130 Hein? 1351 01:47:44,550 --> 01:47:47,980 Alors négligemment, hein, Kadir ? Alors négligemment ? 1352 01:47:48,560 --> 01:47:52,510 Que devons-nous faire ? Devons-nous simplement mourir ? Ils nous tueront tous. 1353 01:47:52,770 --> 01:47:56,080 Laissez-les nous tuer. Qui a peur de la mort, Kadir ? 1354 01:47:56,670 --> 01:48:00,430 Qu’adviendra-t-il de tout notre travail et de nos efforts ? Est-ce que cela valait le coup d’en arriver là ? 1355 01:48:03,660 --> 01:48:04,730 Pouah. 1356 01:48:05,400 --> 01:48:08,550 Ce que tu dis est dur, Kadir. Cela ne nous convient pas. 1357 01:48:17,970 --> 01:48:20,070 Vous le savez mieux, maîtres. 1358 01:48:20,350 --> 01:48:22,250 J'ai fait ma suggestion. 1359 01:48:41,070 --> 01:48:42,910 Ils ne se sont pas réveillés, semble-t-il. 1360 01:48:44,300 --> 01:48:45,560 Entrez. 1361 01:49:01,180 --> 01:49:04,360 Étaler! Vérifiez soigneusement chaque recoin ! 1362 01:50:20,180 --> 01:50:21,680 Maître, il n'y a personne ici. 1363 01:50:23,160 --> 01:50:25,640 - Vous avez dit qu'ils étaient là ? - Ils étaient ici hier soir. 1364 01:50:26,170 --> 01:50:29,040 - Ils ne sont pas partis ce matin. - Eşref est là, maître. 1365 01:50:51,050 --> 01:50:54,860 Mon Dieu, mes yeux, mon père. 1366 01:51:07,140 --> 01:51:09,910 Je suis venu pour te suicider, Eşref. 1367 01:51:15,660 --> 01:51:17,580 Bienvenue, Nusret Aga. 1368 01:51:18,590 --> 01:51:19,750 Asseyez-vous. 1369 01:51:20,230 --> 01:51:22,380 Pouah. Je ne resterai pas. 1370 01:51:24,340 --> 01:51:27,080 Je vais tirer et partir. 1371 01:51:28,660 --> 01:51:30,300 J'ai dit assieds-toi. 1372 01:51:33,210 --> 01:51:35,560 Sinon, je ne suis pas responsable de ce qui se passe. 1373 01:51:37,520 --> 01:51:39,200 Que va-t-il se passer ? 1374 01:51:40,410 --> 01:51:42,380 Votre téléphone sonnera dans une minute. 1375 01:51:46,940 --> 01:51:48,700 Quoi?! 1376 01:51:50,490 --> 01:51:52,630 Qui va appeler ? 1377 01:51:53,020 --> 01:51:55,950 Vous avez beaucoup perdu aujourd'hui, Nusret Aga. 1378 01:51:57,140 --> 01:51:59,010 Vous entendrez de mauvaises nouvelles. 1379 01:52:02,350 --> 01:52:04,370 Ceux dont l'heure est venue... 1380 01:52:04,720 --> 01:52:08,680 ... J'ai entendu dire qu'ils n'agissaient pas comme ça, mais... 1381 01:52:10,890 --> 01:52:12,660 ... Je ne l'ai jamais vu de première main. 1382 01:52:27,400 --> 01:52:28,660 Ramassez, ramassez. 1383 01:52:35,430 --> 01:52:36,530 Bonjour. 1384 01:52:39,400 --> 01:52:40,600 Quoi? 1385 01:52:45,430 --> 01:52:47,070 Comment est-ce arrivé? 1386 01:52:48,700 --> 01:52:50,230 Dois-je vous montrer ? 1387 01:52:55,530 --> 01:52:56,940 Comme ça. 1388 01:53:11,600 --> 01:53:13,350 Qu'est-ce que tu as fait? 1389 01:53:14,370 --> 01:53:16,100 Je n'ai rien fait. 1390 01:53:16,660 --> 01:53:18,080 As-tu? 1391 01:53:18,690 --> 01:53:20,570 Vous avez sous-estimé les orphelins. 1392 01:53:22,390 --> 01:53:25,410 Si vous êtes une tribu, nous sommes orphelins. 1393 01:53:26,260 --> 01:53:28,840 Les Yetimler constituent la plus grande famille du monde. 1394 01:53:29,280 --> 01:53:30,750 Nous sommes partout. 1395 01:53:32,320 --> 01:53:35,780 Si vous dérangez les orphelins, vous en paierez le prix. 1396 01:53:48,770 --> 01:53:50,700 Vos entrepôts de médicaments... 1397 01:54:00,240 --> 01:54:01,930 Votre argent... 1398 01:54:18,300 --> 01:54:21,450 ...et vos hommes, ils le feront tous d'un coup... 1399 01:54:23,120 --> 01:54:26,120 ...disparaître, Nusret Ağa. 1400 01:54:27,020 --> 01:54:28,590 Ce n'est qu'une partie de celui-ci. 1401 01:54:28,830 --> 01:54:31,040 Si tu veux tout perdre... 1402 01:54:31,380 --> 01:54:33,690 ... tu peux me tirer dessus maintenant. 1403 01:54:34,660 --> 01:54:36,360 Mais sachez ceci... 1404 01:54:36,470 --> 01:54:40,780 ...pas une seule personne, pas même un centime, de vous, de votre famille ou de votre tribu... 1405 01:54:41,300 --> 01:54:45,620 ...sera laissé. 1406 01:54:48,660 --> 01:54:51,150 La vengeance de l’orphelin sera amère. 1407 01:54:53,380 --> 01:54:56,960 Soit tu me tires dessus maintenant, soit tu pars... 1408 01:54:57,390 --> 01:55:01,410 ... et profite de ta vie jusqu'au jour où je te tuerai, Nusret Ağa. 1409 01:55:03,020 --> 01:55:04,330 Le choix vous appartient. 1410 01:55:12,700 --> 01:55:14,660 Cela ne s’arrêtera pas là. 1411 01:55:17,060 --> 01:55:19,860 Cela ne s’arrêtera pas là, Eşref. 1412 01:55:22,620 --> 01:55:24,840 Tu me donneras tous tes biens... 1413 01:55:25,330 --> 01:55:27,790 ...un par un. 1414 01:55:28,670 --> 01:55:30,420 Je ne pense pas non plus que cela s’arrêtera là. 1415 01:55:33,460 --> 01:55:35,210 Je ne pense pas non plus que cela s’arrêtera là. 1416 01:55:38,180 --> 01:55:40,830 Tu m'apporteras cette fille, Nusret Ağa. 1417 01:55:41,330 --> 01:55:43,460 Vous recevrez vos marchandises ensuite. 1418 01:55:44,460 --> 01:55:46,700 Au fait, j’ai entendu dire que vous effectuiez une expédition. 1419 01:55:47,070 --> 01:55:48,440 J'ai mis ça de côté. 1420 01:55:49,690 --> 01:55:51,580 Cela semble être un travail important. 1421 01:55:53,390 --> 01:55:56,910 Si tu ne m'amènes pas cette fille dans une heure... 1422 01:55:58,120 --> 01:56:00,180 ...votre envoi se transformera en poussière. 1423 01:56:03,990 --> 01:56:06,530 Les personnes avec qui vous travaillez vous envahiront. 1424 01:56:07,680 --> 01:56:10,990 Cela ne conviendra pas à votre tribu. 1425 01:56:11,740 --> 01:56:15,060 Écoute, mon père... 1426 01:56:15,920 --> 01:56:17,890 ... regarde dans mes yeux... 1427 01:56:18,490 --> 01:56:21,820 ... tu ne réalises même pas avec qui tu joues. 1428 01:56:24,650 --> 01:56:27,130 Nous sommes trop nombreux. 1429 01:56:27,720 --> 01:56:29,650 Vous ne pouvez pas nous vaincre. 1430 01:56:31,460 --> 01:56:33,660 Alors c'est vous tous... 1431 01:56:36,820 --> 01:56:38,060 ... contre seulement Eşref. 1432 01:57:17,310 --> 01:57:19,270 Papa, est-ce qu'Eşref est mort ? 1433 01:57:19,570 --> 01:57:22,360 Nimet, écoute-moi attentivement. 1434 01:57:22,860 --> 01:57:25,620 Tu laisses tomber cette fille en ce moment. 1435 01:57:27,380 --> 01:57:28,740 Ce qui s'est passé? 1436 01:57:29,130 --> 01:57:30,960 Qu'est-ce que j'ai dit ! 1437 01:57:31,160 --> 01:57:34,390 Vous envoyez cette fille directement à l’hôtel d’Eşref. 1438 01:57:35,020 --> 01:57:36,300 Où es-tu? 1439 01:57:43,150 --> 01:57:45,310 Si vous ne pouvez pas le faire, je le ferai. 1440 01:57:45,930 --> 01:57:47,780 Nous n’aurons pas la paix tant qu’Eşref ne sera pas mort. 1441 01:58:04,400 --> 01:58:07,020 -Tu n'as pas dormi du tout ? -Je n'arrivais pas à dormir. 1442 01:58:08,930 --> 01:58:10,590 Ils n’ont pas appelé. 1443 01:58:19,560 --> 01:58:20,720 Bonjour. 1444 01:58:20,970 --> 01:58:24,700 Venez seul à l'endroit que je vous ai envoyé. 1445 01:58:25,660 --> 01:58:27,390 Bon, je pars maintenant. 1446 01:58:28,710 --> 01:58:31,180 -Ils appellent. -D'accord, je vais me préparer maintenant. 1447 01:58:31,630 --> 01:58:32,970 Dépêche-toi. 1448 01:58:38,420 --> 01:58:40,550 Pensez à ce que je viens de dire. 1449 01:58:40,920 --> 01:58:42,860 Je n'aime pas ça, Kadir. 1450 01:58:43,450 --> 01:58:47,600 Ce que tu ne comprends pas, c'est nous sommes tous au bord du tonneau, nous tous. 1451 01:58:50,480 --> 01:58:51,570 Sois prudent! 1452 01:58:59,830 --> 01:59:01,670 Sadik abi, Sungur, ça va ? 1453 01:59:01,810 --> 01:59:03,780 Nous allons bien. Qui sont ces gars ? 1454 01:59:04,100 --> 01:59:06,560 Qui d'autre ? Ce sont les hommes de Nusret. 1455 01:59:06,740 --> 01:59:11,020 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Ils nous feront tomber aujourd’hui ou demain ! Je te l'ai dit! 1456 01:59:12,080 --> 01:59:13,420 Allons-y. 1457 01:59:27,390 --> 01:59:28,720 Oui! 1458 01:59:29,060 --> 01:59:31,880 Êtes-vous fou? Tu ne peux pas tirer comme ça ! 1459 01:59:32,180 --> 01:59:34,590 Nous avons dit d’être réaliste, mec. 1460 01:59:35,360 --> 01:59:37,660 Ils nous ont presque tous tués. 1461 01:59:38,740 --> 01:59:42,200 Eh bien, quand même, merci à eux. Ils ont fait du bon travail. 1462 01:59:42,620 --> 01:59:44,240 Merci, merci, mon ami. 1463 01:59:44,700 --> 01:59:47,970 Kenan, dis-leur de rester hors des radars pendant un moment. 1464 01:59:48,370 --> 01:59:50,460 Très bien, je vais leur parler. Ne t'inquiète pas. 1465 01:59:50,720 --> 01:59:51,890 Bien, allons-y. 1466 01:59:59,010 --> 02:00:02,090 Il apparaît à gauche, dans le coin. 50 mètres devant. 1467 02:00:02,440 --> 02:00:05,000 D'accord, j'attendrai ici. 1468 02:00:05,550 --> 02:00:09,200 Descendez d'ici, marchez et laissez-les croire que vous êtes seul. 1469 02:00:09,960 --> 02:00:11,380 Je les surveille déjà. 1470 02:00:11,520 --> 02:00:13,700 Bien. D'autres viendront aussi, non ? 1471 02:00:13,880 --> 02:00:16,350 -Ils vont arriver, ne t'inquiète pas. -Bien. 1472 02:00:16,830 --> 02:00:18,000 Ouf ! 1473 02:01:48,730 --> 02:01:50,340 Allez, marche ! 1474 02:01:54,770 --> 02:01:57,160 -Garez la voiture. Police. -Désolé, officier. 1475 02:02:05,210 --> 02:02:06,310 Hé! 1476 02:02:17,090 --> 02:02:18,770 Est-ce que ma sœur va bien ? 1477 02:02:35,410 --> 02:02:36,810 Où est-elle ? 1478 02:02:38,420 --> 02:02:40,090 Où est cette fille ? 1479 02:02:42,690 --> 02:02:44,060 Je l'ai perdue. 1480 02:02:57,360 --> 02:03:00,120 Atıf, nous avons des ennuis, mec. 1481 02:03:00,290 --> 02:03:02,700 Nimet a kidnappé la sœur de Nisan. 1482 02:03:03,410 --> 02:03:06,370 Elle dit qu'elle tuera sa fille si Nisan ne tue pas Esref. 1483 02:03:06,460 --> 02:03:09,360 J'ai besoin de soutien de toute urgence, Atıf, de toute urgence ! 1484 02:03:10,590 --> 02:03:12,290 J'ai perdu sa trace. 1485 02:03:12,470 --> 02:03:16,560 Nous devons trouver Afra, vérifier le signal téléphonique de Nisan, d'accord ? 1486 02:03:16,770 --> 02:03:19,870 Faites quelque chose, c'est urgent ! Très urgent, Atıf ! 1487 02:03:20,180 --> 02:03:21,610 Hé! 1488 02:03:42,760 --> 02:03:44,620 - Il n'y a pas de téléphone. -D'accord. 1489 02:04:24,920 --> 02:04:26,340 Affra! 1490 02:04:26,480 --> 02:04:28,520 D'accord, d'accord, s'il te plaît, je t'en supplie. 1491 02:04:28,600 --> 02:04:30,510 S'il vous plaît, laissez ma sœur partir ! 1492 02:04:30,730 --> 02:04:31,760 Hé. 1493 02:04:34,110 --> 02:04:36,530 Elle est vivante, elle vit. 1494 02:04:37,230 --> 02:04:38,410 Malheureusement. 1495 02:04:40,810 --> 02:04:42,850 Appelez Eşref, faites-le venir immédiatement. 1496 02:04:47,510 --> 02:04:49,150 Vous le ferez avec ça. 1497 02:04:50,950 --> 02:04:56,080 Lorsque nous retournerons ce sablier, vous aurez autant de temps. 1498 02:04:57,030 --> 02:04:59,710 Les secondes et les minutes passeront comme des grains de sable. 1499 02:05:01,210 --> 02:05:04,450 Quand cela sera épuisé, si Eşref est toujours en vie... 1500 02:05:05,280 --> 02:05:06,740 ... ta sœur va mourir. 1501 02:05:07,020 --> 02:05:08,810 Êtes-vous fou? 1502 02:05:09,280 --> 02:05:11,460 Comment suis-je censé faire ça ? 1503 02:05:11,630 --> 02:05:14,810 Je te l'ai dit. Nisan, tu sais ça... 1504 02:05:17,450 --> 02:05:19,770 ...C'était un cadeau de mon frère Izzet pour moi. 1505 02:05:30,390 --> 02:05:32,590 Appelez Eşref immédiatement. 1506 02:05:34,570 --> 02:05:36,270 Rencontrez-le. 1507 02:05:37,710 --> 02:05:40,730 Je ne serai pas en paix tant que je ne le verrai pas mort. 1508 02:05:46,850 --> 02:05:48,710 -Sœur! -Afra! 1509 02:05:49,770 --> 02:05:53,510 Ne fais pas ça. Afra, s'il te plaît. D'accord, d'accord, s'il te plaît ! 1510 02:05:53,730 --> 02:05:57,420 D'accord, j'appelle, j'appelle. D'accord, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 1511 02:05:58,110 --> 02:06:00,020 D'accord, je vais appeler. 1512 02:06:12,270 --> 02:06:15,520 Eşref... Eşref, nous devons nous rencontrer immédiatement. 1513 02:06:15,830 --> 02:06:18,330 -Où es-tu, Nisan ? -S'il te plaît, sauve-moi ! 1514 02:06:18,550 --> 02:06:21,970 Les hommes de Nimet sont après moi. S'il te plaît! 1515 02:06:22,510 --> 02:06:25,650 -Où es-tu? -Au parc, je suis au parc. 1516 02:06:26,100 --> 02:06:30,400 Le parc où nous nous asseyions sur les balançoires. Rencontrons-nous là-bas, s'il vous plaît ! 1517 02:06:30,700 --> 02:06:32,400 -D'accord, j'arrive. -Dépêche-toi! 1518 02:06:47,870 --> 02:06:50,700 Bonjour, mon fils, tu n'as encore rien trouvé ? 1519 02:06:51,020 --> 02:06:54,960 Ils vont tuer la fille. Atıf, c'est ton travail, n'est-ce pas ? 1520 02:06:55,410 --> 02:06:58,490 Allez. C'est urgent, je dis bien urgent ! 1521 02:07:01,670 --> 02:07:04,580 Ah, c'est ici, d'accord. C'est ici. 1522 02:07:05,670 --> 02:07:07,280 Votre travail est... 1523 02:07:09,050 --> 02:07:10,370 Ah, d'accord. 1524 02:07:39,040 --> 02:07:42,820 Hé, regarde-moi, le temps presse. 1525 02:07:43,800 --> 02:07:46,700 Soyez intelligent, ne faites pas d'erreur. 1526 02:08:39,550 --> 02:08:42,080 Nissan, ça va ? 1527 02:08:46,150 --> 02:08:48,670 Allez, ma fille. Fais ça, allez. 1528 02:08:53,650 --> 02:08:56,720 Est-ce que ça va, Nisan ? Est-ce qu'ils ont fait quelque chose à ta sœur ? 1529 02:08:57,800 --> 02:08:59,940 Ils vont tuer ma sœur, Esref. 1530 02:09:01,800 --> 02:09:05,130 Cette femme, elle nous surveille en ce moment. 1531 02:09:07,830 --> 02:09:09,380 Ils ont attaché ma sœur. 1532 02:09:09,460 --> 02:09:13,040 Ils ont dit que si je ne te tuais pas, ils la tueraient. 1533 02:09:15,370 --> 02:09:18,080 Eşref, je ne peux pas vivre sans ma sœur. 1534 02:09:18,750 --> 02:09:20,540 Elle est tout pour moi. 1535 02:09:21,440 --> 02:09:24,220 C'est le couteau qu'elle m'a donné. 1536 02:09:28,470 --> 02:09:30,280 Pour te tuer. 1537 02:09:35,080 --> 02:09:37,260 Nissan, qu'est-ce que tu fais ? 1538 02:09:46,510 --> 02:09:48,030 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1539 02:09:55,510 --> 02:09:57,030 Faites ce que j'ai dit. 1540 02:09:57,900 --> 02:09:59,090 Quoi? 1541 02:10:02,120 --> 02:10:03,670 Faites ce que j'ai dit. 1542 02:10:08,860 --> 02:10:10,920 -Poignardez-le. -Qu'est-ce que tu dis, Eşref ? 1543 02:10:12,560 --> 02:10:15,140 Nisan, fais ce que je dis. Faites tout ce que je dis. 1544 02:10:16,280 --> 02:10:18,730 Poignardez le couteau ici. 1545 02:10:19,240 --> 02:10:20,690 -Pour ta sœur. -Je ne peux pas. 1546 02:10:20,770 --> 02:10:22,160 Regardez ici, à l'endroit que je vous ai montré. 1547 02:10:22,240 --> 02:10:25,590 -Non, je ne peux pas. -Tu dois faire ça pour ta sœur. 1548 02:10:26,360 --> 02:10:28,400 Allez, Nissan. 1549 02:10:29,580 --> 02:10:32,540 -Eşref, et si tu meurs ? -C'est mon problème. 1550 02:10:34,260 --> 02:10:37,950 Allez, Nisan, tu dois faire ça pour ta sœur. 1551 02:10:38,880 --> 02:10:40,760 Tiens, allez. 1552 02:10:43,530 --> 02:10:45,880 Allez, Nisan, vite pour une fois. 1553 02:10:46,100 --> 02:10:48,390 J'aurais aimé que personne n'ait à tuer qui que ce soit. 1554 02:10:49,690 --> 02:10:51,040 Je souhaite. 1555 02:10:51,580 --> 02:10:53,940 Par exemple, je ne pourrais jamais tuer personne. 1556 02:10:54,170 --> 02:10:55,920 Ne parlez pas grand. 1557 02:10:57,400 --> 02:10:58,560 Vous serez testé. 1558 02:11:02,750 --> 02:11:03,920 Allez. 1559 02:11:06,140 --> 02:11:07,460 Allez, Nissan. 1560 02:11:21,250 --> 02:11:22,300 Eşref. 1561 02:11:37,140 --> 02:11:40,420 Un instant, mon frère Eşref pensait que toute la douleur qu'il avait endurée était terminée. 1562 02:11:41,520 --> 02:11:44,140 La chaleur qui se répand en lui du coup au ventre... 1563 02:11:44,860 --> 02:11:47,180 ... avait déjà commencé à lui apporter la paix. 1564 02:11:47,860 --> 02:11:51,360 Il regarda Nisan dans les yeux une dernière fois. 1565 02:11:52,470 --> 02:11:56,020 L'espace d'un instant, il aurait pu jurer la personne devant lui était un Rêve. 1566 02:11:57,750 --> 02:11:59,960 Et c’était vraiment le cas.